1 00:02:42,922 --> 00:02:43,749 Tommy! 2 00:02:47,275 --> 00:02:48,189 Tommy, gözlə! 3 00:02:49,233 --> 00:02:50,278 Yaxşı, Gabby. 4 00:02:58,242 --> 00:02:59,852 - Vay! - Partiya buradadır! 5 00:03:04,770 --> 00:03:06,468 Hadi, gəl. etmədim bura gel gozleyirem. 6 00:03:06,642 --> 00:03:08,470 Buyurun. Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey! 7 00:03:09,340 --> 00:03:11,908 Buyurun, mənim Gabs. Buyurun. Sadəcə bir az. 8 00:03:12,082 --> 00:03:13,736 - Mənim üçün? Mənim üçün? - Xeyr, sizin üçün deyil. 9 00:03:13,910 --> 00:03:16,086 - Bilirsən, istəmirəm. - Yaxşı. Mənim üçün daha çox. 10 00:03:16,260 --> 00:03:18,088 - 1-ci dost: Xeyr, yox. - 2-ci dost: Xeyr, yox. 11 00:03:18,262 --> 00:03:20,003 Xeyr, sən yoxsan. 12 00:03:20,221 --> 00:03:21,700 hey. Lanet olsun biz ne edirik? 13 00:03:21,874 --> 00:03:24,094 - dost: Hey! - Mən gözləmirəm. 14 00:03:24,268 --> 00:03:27,053 Yaxşı, geezer. necə gedir? Məni gözləyin? 15 00:03:27,228 --> 00:03:28,707 - Geri çəkil. - Oh! 16 00:03:28,881 --> 00:03:30,492 Bu pedo kimdir? 17 00:03:30,666 --> 00:03:32,145 Növbənizi gözləyin? 18 00:03:32,668 --> 00:03:34,452 - Xeyr! - Oh, lanet! 19 00:03:34,626 --> 00:03:37,020 Nə sikim? 20 00:03:37,194 --> 00:03:39,370 Mən onu öldürəcəm! Siksin sənə! 21 00:03:39,544 --> 00:03:42,678 Mən rəqs etmək istəyirəm. Hadi, gəl! 22 00:03:46,943 --> 00:03:49,032 -Vuu! - Vay! 23 00:03:50,773 --> 00:03:51,817 Onda alacam. 24 00:03:57,170 --> 00:03:58,911 Buyurun, Gabby. Buyurun. 25 00:03:59,085 --> 00:04:01,392 -Heç birini istəmirəm. -Mənə yox deməyi dayandır. 26 00:04:01,784 --> 00:04:02,872 Mən edəcəm. 27 00:04:03,916 --> 00:04:07,006 Bu daha çox oxşayır. Yaxsi sikme qiz. 28 00:04:12,098 --> 00:04:14,927 Gabby! 29 00:04:22,195 --> 00:04:24,154 Sonra hara gedirsən? Sonra hara gedirsən? 30 00:04:24,328 --> 00:04:25,982 - Oh, get. - İndi hara gedirik? 31 00:04:28,027 --> 00:04:31,117 biz haradayıq? 32 00:04:34,251 --> 00:04:36,209 dost: vay! 33 00:04:36,384 --> 00:04:37,646 Lobyalarınızı soyudun. 34 00:04:39,735 --> 00:04:41,693 dost: oh-hoo! 35 00:04:41,867 --> 00:04:42,825 Vızıltı! 36 00:04:45,828 --> 00:04:48,439 Məni sikirsən? Onu sikdirin! 37 00:04:48,613 --> 00:04:50,920 - Vay! Mənə toxunma! - Lanet şlak! 38 00:04:51,094 --> 00:04:53,401 - Sənin lənətə gəlmiş qolunu qıracağam əgər bunu bir daha etsən! - Lanet olsun! 39 00:04:53,575 --> 00:04:55,664 Hey, alırsan bir az qısqanc, hə? 40 00:04:55,838 --> 00:04:57,230 Almazsan bir az qısqanc? 41 00:04:57,405 --> 00:04:58,797 Nə sikdirirsən? 42 00:04:59,363 --> 00:05:02,453 men sikilirem. Hey, sən! Hey, sən! 43 00:05:02,627 --> 00:05:04,063 -Bizimlə evə gəl. - Xeyr! 44 00:05:04,237 --> 00:05:06,283 - Zəhmət olmasa. -Mən gecə gəzintisini sevirəm. 45 00:05:06,457 --> 00:05:08,285 - Xeyr, yox! - Bəli, mən də. 46 00:05:08,459 --> 00:05:10,722 - Küçələrin mənə ehtiyacı var. - Küçələrin sənə ehtiyacı var? 47 00:05:10,896 --> 00:05:12,115 Şəhər mənimdir. 48 00:05:13,246 --> 00:05:14,596 qayıdacaqsan! 49 00:05:14,770 --> 00:05:16,511 - dost: Buyurun! - Hara gedirsən? 50 00:05:16,685 --> 00:05:17,990 dost: Bizimlə əylənin! 51 00:05:18,164 --> 00:05:21,254 padşah mənəm! Və mən darıxıram! 52 00:05:47,933 --> 00:05:49,370 yaxşısan? 53 00:05:52,634 --> 00:05:54,200 Baxmaq istəmirsiniz? 54 00:07:01,529 --> 00:07:03,008 -Katrina? - Bəli. 55 00:07:04,314 --> 00:07:05,402 Tanış olmaqdan məmnunam. 56 00:07:05,750 --> 00:07:08,144 - Zəhmət olmasa, əyləşin. -Təşəkkürlər. 57 00:07:10,494 --> 00:07:12,496 Yaxşı, təşəkkür edirəm mənimlə görüşməyə razılıq verdiyi üçün. 58 00:07:13,018 --> 00:07:14,542 Sizinlə tanış olmaq xoş oldu, bəli. 59 00:07:16,021 --> 00:07:19,808 Um... zehmet olmasa sizə bir neçə sual versəm? 60 00:07:20,548 --> 00:07:21,723 Əlbəttə. 61 00:07:24,029 --> 00:07:25,944 Uşaqlarınız varmı? 62 00:07:26,118 --> 00:07:27,642 Xeyr. 63 00:07:28,556 --> 00:07:30,819 Uh, varmı... 64 00:07:32,690 --> 00:07:34,387 fərqləndirici işarələr? 65 00:07:35,388 --> 00:07:36,738 Mən başa düşmürəm. 66 00:07:37,565 --> 00:07:41,960 Fərqləndirici işarələr. Uh, mollar, itkin dişlər. 67 00:07:42,483 --> 00:07:46,182 - Hər hansı bir döymə, hər hansı bir deformasiya? - Yox, elə bir şey. 68 00:07:46,356 --> 00:07:48,880 Nəhayət, siqaret çəkirsən? 69 00:07:52,841 --> 00:07:55,191 - Xeyr. - Əla. 70 00:07:57,062 --> 00:08:00,892 Kimisə işə götürməyimiz vacibdir heç bir şey olmadan... 71 00:08:03,460 --> 00:08:05,984 - asılılıqlar. - Mənim heç bir asılılığım yoxdur. 72 00:08:11,903 --> 00:08:12,991 Bu fantastikdir. 73 00:08:14,427 --> 00:08:16,342 Hər şey qanuni görünür və lövhənin üstündə. 74 00:08:16,517 --> 00:08:18,257 Zehmet olmasaydı sadəcə burada imzalayıram. 75 00:09:00,125 --> 00:09:01,257 Bəli, Şahzadə? 76 00:09:09,221 --> 00:09:10,266 Tamam, um... 77 00:09:11,354 --> 00:09:14,226 Bəli, üzr istəyirəm. narahat olma. Mən edəcəyəm... Mən onunla məşğul olacam. 78 00:09:36,031 --> 00:09:37,380 Rina xanım! 79 00:09:37,554 --> 00:09:38,816 Sabahiniz xeyir. 80 00:09:38,990 --> 00:09:40,862 Xeyr, biz... saat on bir dedik! 81 00:09:41,036 --> 00:09:42,298 - Hə. -Saat 10:22. 82 00:09:42,472 --> 00:09:44,082 Əvvəlki avtobusa düşdüm. 83 00:09:44,256 --> 00:09:45,606 Bilirsən, nə qədər tez başlasam, nə qədər tez bitirirəm. 84 00:09:45,780 --> 00:09:47,390 Bəli, amma saat on bir saat on bir deməkdir. 85 00:09:47,564 --> 00:09:49,174 Bağışlayın. Mən bir daha etməyəcəyəm. 86 00:09:49,348 --> 00:09:52,700 - Yaxşı, nə, avtobusu tutdun? - Hə, başa düşmədim 87 00:09:52,874 --> 00:09:54,266 nə qədər uzaqdasan şəhərdən. 88 00:09:54,440 --> 00:09:56,094 Yaxşı, buna görə Mən sizə xəritəni verdim! 89 00:09:56,747 --> 00:09:59,489 Oh, fikir vermə. Boşvermə. Zəhmət olmasa, məni izləyin. Məni izləyin. 90 00:10:04,537 --> 00:10:05,669 Əllərinizi qaldırın, xahiş edirəm. 91 00:10:07,062 --> 00:10:08,933 - Olar? - Bəli. 92 00:10:14,765 --> 00:10:17,855 - Boşa bilərdin cibləriniz, zəhmət olmasa? - Bəli, əlbəttə. 93 00:10:20,510 --> 00:10:21,729 təşəkkür edirəm. 94 00:10:23,252 --> 00:10:25,689 Yaxşı. tamam. 95 00:10:27,778 --> 00:10:30,433 Ah, yox. Biz yox evdə telefonlardan istifadə edin. 96 00:10:31,477 --> 00:10:32,783 Belə ki... 97 00:10:33,218 --> 00:10:34,524 Qalan hər şeyi qoya bilərsiniz yenidən cibinizə. 98 00:10:34,698 --> 00:10:35,656 Mm. 99 00:10:41,966 --> 00:10:45,927 İş profiliniz onlayn göstərilib ki, hazır idin 100 00:10:46,101 --> 00:10:48,103 qeyri-standart vəzifələri yerinə yetirmək. 101 00:10:50,061 --> 00:10:52,498 Oh, yox. Zəhmət olmasa. Xahiş edirəm narahat görünməyin. 102 00:10:52,673 --> 00:10:55,284 Düşündüyüm bu deyildi. 103 00:10:55,545 --> 00:10:57,982 - Oh. - Ağlımda başqa bir şey var idi. 104 00:11:01,072 --> 00:11:02,508 Amma imtina edə bilərəmmi? 105 00:11:02,683 --> 00:11:04,728 Bu, son demək olardı əməkdaşlığımızdan. 106 00:11:06,295 --> 00:11:12,562 Uh, məxfilik müqaviləsi, lakin yenə də məcburi olacaq, 107 00:11:13,171 --> 00:11:15,608 seçsəniz bizim üçün işləsin, ya yox. 108 00:11:21,919 --> 00:11:23,312 Mən sənə zəncəfil hazırladım. 109 00:11:26,794 --> 00:11:30,188 Ketrin, bu Rina xanımdır. 110 00:11:30,362 --> 00:11:33,844 İnşallah o gedir evin ətrafında bizə kömək etmək. 111 00:11:35,411 --> 00:11:36,455 Sabahiniz xeyir. 112 00:11:56,127 --> 00:11:57,128 Uh... 113 00:11:58,260 --> 00:11:59,348 qalanını sizə göstərim. 114 00:12:00,349 --> 00:12:02,351 Bu otaq Ketrinindir qürur və sevinc. 115 00:12:03,134 --> 00:12:04,875 Bizdə çox şey var Şekspirin burada. 116 00:12:05,833 --> 00:12:08,139 Nadir nəşrlər, əsasən miras qalmışdır. 117 00:12:08,749 --> 00:12:11,839 Biz şimala doğru irəlilədik Ketrinin atası vəfat etdikdən sonra. 118 00:12:12,491 --> 00:12:14,537 Çox daha genişdir o biri evimizdən. 119 00:12:15,538 --> 00:12:18,889 London dəyişdi. Heç Londonda olmusunuz? 120 00:12:19,629 --> 00:12:22,763 - mm-mm. yox. - Çox şey itirmirsən. 121 00:12:30,727 --> 00:12:32,903 Bu mənim oğlumdur. 122 00:12:34,426 --> 00:12:35,993 salam. Mən Jonathan. 123 00:12:36,254 --> 00:12:40,258 Mənim on yaşım var və Disney filmlərini xoşlayıram və futbol! 124 00:12:43,479 --> 00:12:45,176 Salam, mən Katrina. 125 00:12:45,350 --> 00:12:48,179 - Mənə Rina deyə bilərsiniz. - Salam. Tanış olmaqdan məmnunam. 126 00:12:49,050 --> 00:12:50,225 Tanış olmaqdan məmnunam. 127 00:12:53,315 --> 00:12:55,143 - Olacaq? - Bəli. 128 00:12:58,233 --> 00:12:59,451 Yay! 129 00:13:01,845 --> 00:13:03,629 Bu da bizim yataq otağımızdır. 130 00:13:06,545 --> 00:13:07,851 Kathryn oradadır hazırda, 131 00:13:08,025 --> 00:13:09,418 ona görə də biz onu narahat etməyəcəyik. 132 00:13:09,940 --> 00:13:12,073 Bu həlledicidir ki, bütün obyektlər 133 00:13:12,247 --> 00:13:13,596 öz yerlərində qalırlar. 134 00:13:13,901 --> 00:13:17,469 Həyat yoldaşım buna nifrət edir işlər sıradan çıxdıqda. 135 00:13:17,643 --> 00:13:19,080 Və o, uh, yaxşı... 136 00:13:19,254 --> 00:13:20,821 O, ancaq onu mənim üzərimdən çıxarın. 137 00:13:21,996 --> 00:13:23,432 səninlə gələ bilərəm? 138 00:13:25,434 --> 00:13:28,480 Mən sadəcə göstərməyə gedirəm Rina zirzəmi. 139 00:14:02,819 --> 00:14:04,690 Mən həqiqətən təşəkkür edirəm qışqırmırsan, 140 00:14:04,865 --> 00:14:06,997 həqiqətən olduğu kimi narahatlığa əsas yoxdur. 141 00:14:07,519 --> 00:14:10,522 Sadəcə bir az xəstədir və biz onu yaxşılaşdıracağıq. 142 00:14:12,176 --> 00:14:15,484 Sizi əmin edə bilərəm ki, heç kimdə yoxdur, 143 00:14:15,658 --> 00:14:18,313 heç vaxt zərər görməz bu evdə. 144 00:14:18,835 --> 00:14:22,056 Rina xanım, baxın, yoxladım vizanın statusu. 145 00:14:23,318 --> 00:14:24,797 Mən sizinlə bağlı araşdırma apardım. 146 00:14:25,798 --> 00:14:27,452 Sizdə olduğunu görə bilərəm burada həqiqətən kobud bir başlanğıc. 147 00:14:27,626 --> 00:14:29,280 - Nə demək istədiyini bilmirəm. -Demək istəyirəm ki, 148 00:14:29,454 --> 00:14:30,978 xüsusilə çıxarılması əmrinizlə. 149 00:14:31,152 --> 00:14:32,153 Buna yenidən baxılır. 150 00:14:32,327 --> 00:14:33,371 Mən əminəm ki, belədir. 151 00:14:34,329 --> 00:14:35,547 Amma keçmişinlə, 152 00:14:36,548 --> 00:14:39,116 o qədər də asan olmaya bilər Makedoniyadan olan bir qız üçün. 153 00:14:40,248 --> 00:14:41,162 Qulaq as. 154 00:14:42,990 --> 00:14:44,382 Mən mühakimə etmirəm. 155 00:14:47,342 --> 00:14:48,473 Və əminəm ki, sən... 156 00:14:49,474 --> 00:14:52,521 çox seçiminiz yoxdu etdiyin işi edirsən. 157 00:14:54,871 --> 00:14:56,307 İstəyirsən ki, mən 158 00:14:57,526 --> 00:14:59,354 dostumla bir söz danış Daxili İşlər Nazirliyində? 159 00:14:59,528 --> 00:15:01,399 Xeyr. Xeyr, lütfən etmə. 160 00:15:03,662 --> 00:15:05,229 Mən onu sıralayıram. 161 00:15:08,363 --> 00:15:09,407 Çox yaxşı. 162 00:15:13,542 --> 00:15:15,152 Çöldə olmayacaq təmizlik məhsulları 163 00:15:15,326 --> 00:15:16,632 evə gətirdi. 164 00:15:16,806 --> 00:15:18,634 İstifadə etdiyimiz məhsullar ekoloji cəhətdən təmizdir, 165 00:15:19,374 --> 00:15:24,945 zəhərsiz, kimyəvi tərkibsiz. Biz tullantısız ev təsərrüfatıyıq. 166 00:15:25,989 --> 00:15:27,208 Biz buna çox ciddi yanaşırıq. 167 00:15:28,209 --> 00:15:30,080 Zəhmət olmasa, gödəkçənizi çıxarın. 168 00:15:43,224 --> 00:15:45,139 Və etdiyiniz zaman zirzəmi təmizləmək, 169 00:15:45,313 --> 00:15:46,923 zəhmət olmasa xatırlayın ürəyinə almamaq 170 00:15:47,097 --> 00:15:50,231 Tommy sizə nə deyə bilər stress vəziyyətində. 171 00:15:50,405 --> 00:15:52,494 Əgər özünüzü təhlükə hiss edirsinizsə, 172 00:15:52,668 --> 00:15:57,151 zəhmət olmasa çəkinməyin bu maddələrdən istifadə etmək. 173 00:16:00,502 --> 00:16:01,851 Təhlükəsizlik söndürülür. 174 00:16:06,421 --> 00:16:08,640 Təhlükəsizlik aktivdir. 175 00:16:09,554 --> 00:16:13,080 Spreyə gəlincə, bu olduqca aydındır, həqiqətən. 176 00:16:13,254 --> 00:16:15,125 Sadəcə öz gözlərinə fikir ver. 177 00:16:17,258 --> 00:16:18,650 Oh, qorxma. 178 00:16:20,087 --> 00:16:21,218 sənə söz verirəm. 179 00:16:22,567 --> 00:16:24,265 Zərər çəkməyəcəksiniz bu evdə. 180 00:16:50,682 --> 00:16:51,683 hey! 181 00:16:53,598 --> 00:16:54,860 sən kimsən? 182 00:16:56,688 --> 00:16:59,865 Dinlə, dinlə, bura gəl! Məni geri al! Yaxşı? 183 00:17:00,040 --> 00:17:02,781 Xahiş edirəm, özümü xəstə hiss edirəm. Sadəcə bura gəl və məni geri qaytar. 184 00:17:02,955 --> 00:17:04,696 ay! ay! sən nəsən? Kar? 185 00:17:05,741 --> 00:17:07,786 Mənə məhəl qoyma! Mənə bax. 186 00:17:07,960 --> 00:17:09,832 Sadəcə gəl və mənə kömək et. Tez, geri qayıtmazdan əvvəl. 187 00:17:10,006 --> 00:17:11,268 Sadəcə gəlin və onu ləğv edin. 188 00:17:11,442 --> 00:17:12,965 Zəhmət olmasa tez onlar uzaqda olarkən. 189 00:17:13,140 --> 00:17:15,359 Yox, yox, yox! sik! 190 00:17:19,320 --> 00:17:21,887 Rina xanım? Rina xanım? Bu... 191 00:17:22,062 --> 00:17:23,802 Bağışlayın. Hər şeyi etdi yaxşı get? 192 00:17:24,455 --> 00:17:28,851 Bəli. Mən oraya yalnız ona görə getdim, Bilirsən, yuyun. 193 00:17:29,373 --> 00:17:32,811 Bax, bilirəm qeyri-ənənəvi görünə bilər, 194 00:17:32,985 --> 00:17:36,859 amma inanın ki, biz olmayacağıq onu uzun müddət orada saxlayır. 195 00:17:37,033 --> 00:17:39,122 Tommy keçir üsyan mərhələsi, 196 00:17:39,296 --> 00:17:40,341 başa düşürsən? 197 00:17:42,125 --> 00:17:44,519 Hər yer gözəldir və təmiz. Həqiqətən. 198 00:17:44,693 --> 00:17:47,087 təşəkkür edirəm. Siz həqiqətən gözəl bir iş görmüsünüz. 199 00:17:47,783 --> 00:17:51,830 Um, məncə bu gün üçün belədir. 200 00:17:52,004 --> 00:17:53,093 - Hə? -Bəli. 201 00:17:53,615 --> 00:17:55,921 Yaxşı, yaxşı. Cümə axşamı görüşərik. 202 00:17:58,750 --> 00:18:01,144 Həftədə iki gün? Müqavilədəki kimi? 203 00:18:01,318 --> 00:18:02,841 - Bəli. -Bəli? 204 00:18:03,015 --> 00:18:06,106 - Bəli. Uh, cümə axşamı. Əla. -Təşəkkür edirəm. 205 00:18:18,466 --> 00:18:20,859 kişi səsi: Araşdırmalar göstərib klassik musiqi 206 00:18:21,033 --> 00:18:23,035 yaddaşı yaxşılaşdıra bilər və stressi azaldır 207 00:18:23,210 --> 00:18:24,994 ümumilikdə ruhi rifah... 208 00:18:25,168 --> 00:18:27,518 ...və hətta uşaqların vəziyyətini yaxşılaşdırın məktəbdə performans. 209 00:18:27,692 --> 00:18:28,737 Döymək, döymək. 210 00:18:29,346 --> 00:18:31,348 - Orada kim var? - Ayda. 211 00:18:32,132 --> 00:18:35,396 - Ida kim? - İda səninlə dost olmağı xoşlayır. 212 00:19:05,165 --> 00:19:06,688 Sunshine pizza etdi. 213 00:19:12,259 --> 00:19:14,043 Sizdə var bir şey yemək, Tommy, 214 00:19:14,217 --> 00:19:15,827 buna görə də bunu yeyə bilərsiniz. 215 00:19:19,570 --> 00:19:20,876 Bu çox gözəl deyildi. 216 00:19:24,488 --> 00:19:28,318 Mən səni çox pis sikdirəcəyəm mən buradan çıxanda. 217 00:19:28,492 --> 00:19:32,366 Sadəcə izlə. Mən səni sikəcəm. 218 00:19:33,323 --> 00:19:36,848 And içirəm, edəcəyəm sənin kəlləni qopar, 219 00:19:37,022 --> 00:19:40,374 və sonra edəcəyəm səni sikindən bıçaqla. 220 00:20:05,573 --> 00:20:07,314 Bəyəndi... xoşuna gəldi pizza, ata? 221 00:20:08,315 --> 00:20:10,099 Bəli. Bəli, sevirdi. 222 00:20:23,330 --> 00:20:24,548 Nə etmisən? 223 00:20:28,291 --> 00:20:30,467 Hər şey nəzarətim altındadır. 224 00:20:32,904 --> 00:20:35,167 Nə sikim məni elektrik cərəyanı ilə vurdun? 225 00:20:37,953 --> 00:20:39,476 Bu, özünümüdafiə idi, Tommi. 226 00:20:44,655 --> 00:20:46,396 Pornoya baxırıq indi birlikdə? 227 00:20:48,529 --> 00:20:51,227 Gəlin bəzilərini yenidən yaşayaq ən böyük hitlərinizdən, eləmi? 228 00:20:56,232 --> 00:20:57,842 Budur, gedirik! 229 00:21:06,547 --> 00:21:08,418 Heç cür! 230 00:21:08,592 --> 00:21:11,073 Oh, günlərim! 231 00:21:11,247 --> 00:21:12,683 Oh, bu çox zarafatdır! 232 00:21:12,857 --> 00:21:15,251 Buna o qədər baxdım ki, bilirsən. 233 00:21:15,425 --> 00:21:18,298 Mənə de ki, belə deyil gördüyünüz ən pis şey. 234 00:21:19,951 --> 00:21:21,779 Buna bax! 235 00:21:23,172 --> 00:21:26,349 Xeyr! Xeyr! Bəli! 236 00:21:26,523 --> 00:21:30,179 Lanet olsun dəli oğlan! Davam et, sən... 237 00:21:30,353 --> 00:21:33,878 Mütləq səhnələr, dostum! Mənə bax. 238 00:21:36,272 --> 00:21:39,406 Cinayət ziyanı. Təsir altında avtomobil idarə etmək. 239 00:21:39,580 --> 00:21:41,669 Onsuz götürmək sahibinin razılığı. 240 00:21:41,843 --> 00:21:43,497 Ehtiyatsız təhlükə. 241 00:21:45,237 --> 00:21:46,935 Və sizcə bütün bunlar gülməlidir? 242 00:21:47,109 --> 00:21:48,545 Mən kəkələdim? 243 00:21:49,241 --> 00:21:51,896 Hadi! Bu olduqca xəstədir. Heç yalan danışma. 244 00:21:52,070 --> 00:21:54,159 Bəli, düz deyirsən. Bəli, xəstədir. 245 00:21:54,334 --> 00:21:56,597 olmalıydım lanet kino ulduzu. 246 00:21:58,816 --> 00:22:03,299 Bu film deyil, Tommy. Bu real həyatdır. 247 00:22:05,475 --> 00:22:11,612 Bunu bilirdinizmi 3551-dən çox qəza 248 00:22:11,786 --> 00:22:13,614 hər il baş verir 249 00:22:13,788 --> 00:22:17,487 sərxoş sürücülüklə əlaqədardır təkcə İngiltərədəki hadisələr? 250 00:22:17,661 --> 00:22:20,969 Vay, kişi, sən həqiqətən beləsən bir istedadlı ana. 251 00:22:21,143 --> 00:22:22,710 11 ölüm hadisəsi var... 252 00:22:22,884 --> 00:22:24,233 Sadəcə izləməyə davam edin. 253 00:22:24,407 --> 00:22:27,279 Və xahiş edirəm, M-sözünü istifadə etməyin. 254 00:22:27,454 --> 00:22:31,458 Təəccüblüdür ki, 20 nəfərdən biri Böyük Britaniyada ölümcül qəzalar 255 00:22:31,632 --> 00:22:33,503 sərxoş vəziyyətdə avtomobil idarə etməsi ilə əlaqələndirilir. 256 00:22:34,939 --> 00:22:36,550 Beləliklə, təhlükəsiz olun. 257 00:22:43,905 --> 00:22:45,428 qadın səsi: İkinci Fəsil. 258 00:22:45,602 --> 00:22:47,517 Qəzəb hiss etdikdə və ya aqressiya yüksəlir, 259 00:22:47,691 --> 00:22:50,520 fasilə vermək üçün bir an vaxt ayırın cavab verməzdən əvvəl. 260 00:22:50,694 --> 00:22:53,088 Bir neçə dərin nəfəs ya da ona qədər saymaq 261 00:22:53,262 --> 00:22:54,959 nəzarəti bərpa etməyə kömək edə bilər 262 00:22:55,133 --> 00:22:57,658 və impulsivliyin qarşısını almaq, aqressiv reaksiya. 263 00:22:57,832 --> 00:23:00,182 Mərhəmətli davranın rabitə... 264 00:23:02,184 --> 00:23:03,664 ...dildən istifadə etməklə başa düşməyi təşviq edən 265 00:23:03,838 --> 00:23:06,144 - bölməkdən daha çox. - Xeyr! 266 00:23:06,493 --> 00:23:08,451 - Nə... - qadın səsi: Məyus olanda, fikirlərinizi çərçivəyə salmağa çalışın 267 00:23:08,625 --> 00:23:10,279 bir şəkildə əlaqəni gücləndirir. 268 00:23:26,251 --> 00:23:27,557 şahzadə, 269 00:23:28,297 --> 00:23:30,517 menimle enirsen onu görmək üçün? 270 00:23:32,083 --> 00:23:33,998 İlk mühazirəmiz çox yaxşı getdi 271 00:23:35,217 --> 00:23:37,567 amma əminəm ki, faydası olacaq 272 00:23:37,741 --> 00:23:40,527 kimisə görməkdən yalnız özümdən başqa. 273 00:23:42,703 --> 00:23:44,052 Bu sənə yaxşı olacaq. 274 00:23:45,836 --> 00:23:46,968 söz verirəm. 275 00:24:15,475 --> 00:24:16,476 Tommy. 276 00:24:19,043 --> 00:24:20,175 Tommy. 277 00:24:22,307 --> 00:24:24,266 Tommy, nə oldu sənin tualetinə? 278 00:24:25,572 --> 00:24:26,964 Nə etdin, Tommi? 279 00:24:34,624 --> 00:24:37,540 Kathryn! Yuxarı çıxın, xahiş edirəm! 280 00:24:39,020 --> 00:24:41,065 Şahzadə, yuxarı qalx! 281 00:24:51,162 --> 00:24:52,729 Mən buna görə çox üzgünəm. 282 00:24:52,903 --> 00:24:55,123 Bu mənim günahım idi. Bu çox tez idi. 283 00:24:56,167 --> 00:24:57,212 Mən sizə hamam verə bilərəm? 284 00:25:08,789 --> 00:25:11,748 söz verirəm, Mən bununla məşğul olacam. 285 00:25:32,334 --> 00:25:34,684 - Ata? -Bəli, Günəş? 286 00:25:36,860 --> 00:25:38,645 - Bu... Fərqi yoxdur. - Yox, fərqi var. 287 00:25:38,819 --> 00:25:40,298 Davam et. Nə deyəcəkdiniz? 288 00:25:40,777 --> 00:25:43,911 Et... Səncə, Çarli onun komikslərini oxusam zəhmət olmazmı? 289 00:25:48,089 --> 00:25:49,917 Düşünürəm ki, o, bununla kifayətlənəcək. 290 00:25:50,395 --> 00:25:53,703 Amma sadəcə... anana deme, yaxwi? 291 00:25:54,182 --> 00:25:55,792 Bu bizim kiçik sirrimiz olacaq. 292 00:25:56,619 --> 00:25:57,577 təşəkkür edirəm. 293 00:26:07,195 --> 00:26:09,066 Oh, möhtəşəm. Mənim yanıma köçürsən? 294 00:26:09,240 --> 00:26:10,764 Sən pedo! 295 00:26:11,112 --> 00:26:15,072 Orada hər şey var? Pijama, diş fırçası, sürtkü yağları? 296 00:26:15,246 --> 00:26:17,118 təqdir etmirəm həyat yoldaşımı necə pozdun. 297 00:26:17,292 --> 00:26:19,250 pozulub? sən dəlisən? 298 00:26:19,686 --> 00:26:22,079 -Ona üzrxahlıq borcunuz var. - sikdirirəm. 299 00:26:22,253 --> 00:26:24,081 Siz ikiniz olmalısınız məndən üzr istəyir. 300 00:26:24,255 --> 00:26:25,822 Burada qanlı qurban mənəm. 301 00:26:26,170 --> 00:26:28,042 Problem budur sənin nəslinlə. 302 00:26:28,433 --> 00:26:31,567 Siz həmişə cazibəyə meyllisiniz bir növ qurbanlığa doğru. 303 00:26:31,741 --> 00:26:35,005 Mən səni məhv edəcəm ikinci mən buradan çıxacam! 304 00:26:35,179 --> 00:26:38,530 and içirəm! Sən artıq ölmüsən, pislik! 305 00:26:39,227 --> 00:26:42,012 sikdirəcəm kəlləni qopar. 306 00:26:42,186 --> 00:26:44,449 Mən söküb atacağam arvadınızın kəlləsi 307 00:26:44,624 --> 00:26:46,538 və oğlunu et lanet bax. 308 00:26:46,713 --> 00:26:49,454 Sənin qəribə, balaca, lanet çirkin oğlum. 309 00:26:49,629 --> 00:26:50,978 Lanet olsun! 310 00:26:51,152 --> 00:26:52,893 tutacağam o lanet şlak 311 00:26:53,067 --> 00:26:54,285 sənin arvadından. 312 00:26:54,459 --> 00:26:55,547 Mən kəsəcəm başını kəsdi 313 00:26:55,722 --> 00:26:57,419 və onu parçalara ayırdı, 314 00:26:57,593 --> 00:27:01,423 və onu sənə yedizdirmək, sən əclaf, sikilmiş amcık! 315 00:27:01,902 --> 00:27:04,339 Mən tamamilə nifrət edirəm hər bir... 316 00:27:04,513 --> 00:27:07,559 vay! Oh, nə sikim? 317 00:27:07,734 --> 00:27:10,780 sikim? siksin. 318 00:27:13,217 --> 00:27:15,350 Pis oğlan! Pis oğlan! Pis oğlan! 319 00:27:15,524 --> 00:27:17,178 Pis oğlan! Pis oğlan! 320 00:27:17,352 --> 00:27:21,617 Pis oğlan! Pis oğlan! Pis oğlan! Pis oğlan! Pis oğlan! Pis oğlan! 321 00:27:21,791 --> 00:27:24,838 Pis oğlan! Pis oğlan! Pis oğlan! Pis oğlan! 322 00:27:25,099 --> 00:27:27,841 Pis oğlan! Pis oğlan! 323 00:27:28,189 --> 00:27:29,669 Pis oğlan! 324 00:27:52,430 --> 00:27:53,475 ata? 325 00:27:55,303 --> 00:27:56,913 Hər şey qaydasındadır? 326 00:27:59,263 --> 00:28:01,004 Hər şey yaxşıdır, Günəş. 327 00:28:02,789 --> 00:28:06,009 Sizi narahat edəcək bir şey yoxdur. 328 00:28:06,183 --> 00:28:09,404 Mən cəbrimi etdim və... və mənim coğrafiyam. 329 00:28:10,753 --> 00:28:12,712 Sizcə Tezliklə Tommy ilə oynaya bilərdim? 330 00:28:14,061 --> 00:28:17,412 - Mütləq. - Oynamağa ehtiyacımız yoxdur. 331 00:28:19,544 --> 00:28:21,546 Bəlkə də baxa bildik onunla bir film. 332 00:28:24,158 --> 00:28:26,595 Mən... məncə bu gözəl fikirdir. 333 00:28:27,988 --> 00:28:29,380 Amma bəlkə də hələ yox. 334 00:28:34,342 --> 00:28:36,692 Mən etdim nəsə səhvdir, ata? 335 00:29:19,213 --> 00:29:20,605 Görün kim qayıdıb. 336 00:29:22,738 --> 00:29:25,436 anladım. İşinizlə məşğul olmağa davam edin. 337 00:29:26,220 --> 00:29:29,353 Aydındır ki, probleminiz yoxdur lanet Quantanamoda işləyir. 338 00:29:30,659 --> 00:29:33,618 - Mən sənə kömək edə bilmərəm. - Lanet olsun sənin xarici olduğunu bilirdi! 339 00:29:34,532 --> 00:29:36,491 Sadəcə baxaraq deyə bildim sənin çirkin üzünə. 340 00:29:37,318 --> 00:29:38,928 Səni lənətə gəlmiş qancıq! 341 00:29:39,494 --> 00:29:41,365 Öz ölkənə qayıt, sən zəli! 342 00:29:42,236 --> 00:29:44,064 Bok parçası. 343 00:29:51,854 --> 00:29:52,986 Rina xanım, 344 00:29:54,378 --> 00:29:56,337 Tommydir sizin üçün xoşagəlməz olmaq? 345 00:30:00,384 --> 00:30:02,473 Ürəyimi qırdı səni intizam etməli olduğum zaman. 346 00:30:03,257 --> 00:30:04,562 Amma sən mənə seçim etmədin. 347 00:30:05,433 --> 00:30:08,392 Siz necə davranırsınız tamamilə qəbuledilməzdir. 348 00:30:08,958 --> 00:30:11,874 Bir-birimizlə müalicə edirik bu evdə hörmətlə. 349 00:30:12,657 --> 00:30:15,399 İndi Rina xanıma borclusunuz üzrxahlıq. 350 00:30:15,922 --> 00:30:18,228 sən sikiksən xəstə piç, sən. 351 00:30:18,968 --> 00:30:20,752 üzr istəyirəm. Xeyr! Yox, yox, yox. üzr istəyirəm, yaxşı? 352 00:30:20,927 --> 00:30:22,406 - Mən bunu nəzərdə tutmadım. - Mənə yox. 353 00:30:29,022 --> 00:30:29,892 Yaxşı? 354 00:30:33,896 --> 00:30:35,637 Mən bir daha etməyəcəyəm. 355 00:30:37,378 --> 00:30:39,423 Orada. Görürsən? 356 00:30:40,381 --> 00:30:41,817 Bu qədər çətin deyildi, elə deyilmi? 357 00:30:42,992 --> 00:30:44,951 - Hamısı budur? - Bəli, Rina xanım, 358 00:30:45,125 --> 00:30:46,343 çox sağ olun. 359 00:30:52,523 --> 00:30:54,177 Mən sizə ağrıkəsici gətirmişəm. 360 00:30:54,699 --> 00:30:58,181 Və Sunshine hazırladı sizin üçün kiçik bir sürpriz. 361 00:30:59,748 --> 00:31:02,446 Tommy... 362 00:31:04,318 --> 00:31:06,233 biz psixopat deyilik. 363 00:31:21,291 --> 00:31:22,510 Bunu etməlidir. 364 00:31:32,476 --> 00:31:35,871 Oh, film. Möhtəşəm. Nəyə baxacağıq? 365 00:31:36,176 --> 00:31:38,178 Mən çarpayıya sıçrayıram dörd yaşım olanda? 366 00:31:38,439 --> 00:31:40,049 Bir az daha şərəfli bir şey. 367 00:31:40,484 --> 00:31:44,140 Navarone Silahları. Müharibə klassik. 368 00:31:44,532 --> 00:31:47,796 Cəsarət hekayəsi və hər şeyə qarşı dostluq. 369 00:31:50,364 --> 00:31:53,671 Əslində ağlınıza gəlirmi başqa bir şeyə baxsaq? 370 00:31:54,542 --> 00:31:55,630 Və bu nə olardı? 371 00:31:56,761 --> 00:31:57,806 Kes bəlkə? 372 00:31:58,807 --> 00:32:00,417 Çarlinin sevimli filmidir. 373 00:32:02,680 --> 00:32:04,595 Sən bu gün proqramçısan, Günəş işığı. 374 00:32:05,553 --> 00:32:07,294 məncə bu gözəl seçimdir. 375 00:32:35,539 --> 00:32:36,758 gənc aktyor: Hadi, Kes! 376 00:32:40,066 --> 00:32:40,980 Kes! 377 00:32:51,207 --> 00:32:52,992 Bu ən yaxşı hissəsidir. Gəl otur. 378 00:33:05,874 --> 00:33:07,615 aktyor: Yaxşı, Kasper. 379 00:33:07,789 --> 00:33:08,746 Ən həyəcanlı şey Həyatımda görmüşəm. 380 00:33:09,530 --> 00:33:10,444 Əla. 381 00:33:11,358 --> 00:33:12,620 Bir ömür boyu həyəcan, oğlan. 382 00:33:14,274 --> 00:33:15,362 Gəlin bir nəzər salaq. 383 00:33:17,190 --> 00:33:18,669 Gözəl qeyd olunmurmu? 384 00:33:28,288 --> 00:33:29,376 Düşünürəm ki, kifayət qədər yaşadım. 385 00:33:31,813 --> 00:33:32,857 Məni aşağı sal. 386 00:33:34,598 --> 00:33:35,643 Fasilə. 387 00:33:39,690 --> 00:33:41,214 Bəyəndinizmi? 388 00:33:41,388 --> 00:33:43,259 Sanki kifayət qədər depressiyaya düşməmişəm zindanda yaşamaq. 389 00:33:44,260 --> 00:33:45,566 İndi bir az yata bilərəm? 390 00:33:58,753 --> 00:34:00,798 Bütün filmlərdən seçə bilərdi... 391 00:34:04,759 --> 00:34:07,327 Güman edirəm ki, həmişə onu xatırladır. 392 00:34:08,806 --> 00:34:09,851 Mən bilirəm. 393 00:34:12,419 --> 00:34:13,724 çox üzr istəyirəm. 394 00:34:17,728 --> 00:34:20,079 Mən onun haqqında xəyal etdim yenə dünən gecə. 395 00:34:23,821 --> 00:34:26,433 O, darvazadan keçirdi, avtomobil yoluna qədər, 396 00:34:26,955 --> 00:34:28,478 və o, gəlirdi bizi ziyarət etmək, 397 00:34:28,652 --> 00:34:30,263 və o, çox sağlam görünürdü. 398 00:34:34,310 --> 00:34:35,311 Çox xoşbəxtəm. 399 00:34:41,883 --> 00:34:43,189 Mənim Parıltım... 400 00:35:03,426 --> 00:35:05,646 kişi səsi: Kokain güclüdür 401 00:35:05,820 --> 00:35:07,996 və təhlükəli dərman. 402 00:35:08,170 --> 00:35:10,390 kişi səsi: Təklif edə bilər qısa eyforiya hissi, 403 00:35:10,564 --> 00:35:12,479 amma nəticələri ağırdır. 404 00:35:12,653 --> 00:35:14,785 Zədələnmiş sağlamlıq, dağılmış ailələr, 405 00:35:14,959 --> 00:35:16,831 və itirilmiş gələcək. 406 00:35:17,005 --> 00:35:19,921 kişi səsi: Bədənə hücum edir və zehni buludlar. 407 00:35:20,400 --> 00:35:22,880 Ağıllı ol. Kokaindən uzaq durun 408 00:35:23,054 --> 00:35:25,405 və çubuq təhlükəsiz, sağlam seçimlər üçün. 409 00:35:29,452 --> 00:35:30,671 kişi səsi: Dördüncü dərs. 410 00:35:32,629 --> 00:35:34,718 Qorxuya imkan verməyin tutmaq. 411 00:35:37,591 --> 00:35:39,636 kişi səsi: Qorxu həmişə gətirir özünü məhv etmək. 412 00:35:39,810 --> 00:35:43,336 kişi səsi: Qorxunu buraxın. 413 00:35:45,860 --> 00:35:46,991 kişi səsi: Hər şey səni əhatə edən 414 00:35:47,166 --> 00:35:48,906 sevgi və inamla doludur. 415 00:35:50,604 --> 00:35:53,955 sən tək deyilsən. Siz təhlükəsizsiniz. 416 00:35:55,565 --> 00:35:58,699 Fikrinizi açın və irəliləyişə dəvət edin. 417 00:35:59,787 --> 00:36:02,746 Tərəqqi mümkün deyil dəyişmədən. 418 00:36:02,920 --> 00:36:05,967 Və dəyişə bilməyənlər onların ağılları 419 00:36:06,141 --> 00:36:07,925 heç nəyi dəyişə bilməz. 420 00:36:08,230 --> 00:36:12,147 Dəyişikliyin sirri bütün enerjinizi cəmləməkdir, 421 00:36:12,321 --> 00:36:16,456 köhnə ilə döyüşmək üçün deyil, amma yenisini qurmaqda. 422 00:36:19,154 --> 00:36:22,157 üzr istəmək istərdim sənə etdiklərim üçün. 423 00:36:23,593 --> 00:36:25,813 davranmadım olmalı olduğum şəkildə. 424 00:36:26,509 --> 00:36:31,906 Və bunun üçün istəyirəm üzr istəmək və üzr istəmək. 425 00:36:34,256 --> 00:36:36,606 Özümdən çox utanıram 426 00:36:37,999 --> 00:36:39,348 və etməyəcəyəm... 427 00:36:44,092 --> 00:36:45,963 Bir daha etməyəcəyimə söz verirəm. 428 00:36:48,923 --> 00:36:51,491 Ümid edirəm ki, tapa bilərsiniz məni bağışlamaq üçün ürəyində. 429 00:37:00,413 --> 00:37:01,414 Bəli. 430 00:37:02,241 --> 00:37:04,330 Sən atmamalısan insanlara pislik edin, bilirsiniz. 431 00:37:09,987 --> 00:37:11,685 Bəli, Tommi, bilirəm. 432 00:37:13,600 --> 00:37:15,123 Üzr qəbul edildi. 433 00:37:18,257 --> 00:37:20,346 Mən səninlə fəxr edirəm, Tommi. 434 00:37:23,174 --> 00:37:25,351 Bu hamımız üçün asan deyil, bilirsən. 435 00:37:26,221 --> 00:37:31,095 Amma indi daha çox ümidliyəm ki, qiymətləndirirsiniz 436 00:37:31,270 --> 00:37:33,228 nəyə çalışırıq sizin üçün etmək. 437 00:37:36,623 --> 00:37:39,060 Lanet olsun! Bəs indi? 438 00:37:55,381 --> 00:38:00,081 sən olduğunu fərq etdim film zamanı gözlərini qıymaq. 439 00:38:00,342 --> 00:38:02,301 Xeyr, yaxşı görürəm. 440 00:38:04,868 --> 00:38:05,956 Məni əyləndir. 441 00:38:08,002 --> 00:38:09,177 Nə olursa olsun. 442 00:38:13,268 --> 00:38:14,443 Eynidir. 443 00:38:25,280 --> 00:38:26,412 Məni sik! 444 00:38:27,761 --> 00:38:30,503 Bu bok HD-dir! Sanki! 445 00:38:31,460 --> 00:38:33,027 Mən hər şeyi görürəm daha yaxşı. 446 00:38:33,767 --> 00:38:34,985 şadam. 447 00:38:37,423 --> 00:38:40,382 Təşəkkürlər... Katrin. 448 00:38:47,520 --> 00:38:48,390 Davam et. 449 00:39:09,411 --> 00:39:10,543 dost: Budur, gedirik! 450 00:39:16,897 --> 00:39:18,072 Sizin fikriniz nədir? 451 00:39:18,246 --> 00:39:19,595 Necə ki, başa düşmürəm. 452 00:39:24,383 --> 00:39:25,949 İcazə verin hər ikinizdən soruşum. 453 00:39:26,689 --> 00:39:28,474 Siz nə düşünürsünüz sınaq məmurum edəcək 454 00:39:28,648 --> 00:39:30,693 anlayanda Mən onunla qeydiyyatdan keçməmişəm? 455 00:39:31,520 --> 00:39:33,522 Onlar... başlayacaqlar məni axtarır, bilirsən. 456 00:39:33,696 --> 00:39:36,003 Tommy, həqiqətən düşünürsən 457 00:39:36,177 --> 00:39:38,135 Mən qaçmadım arxa planınız yoxlanılır? 458 00:39:38,309 --> 00:39:41,225 - Bu nə deməkdi? - Probasiya məmuru yoxdur. 459 00:39:42,313 --> 00:39:44,881 Siz qaçmağı bacardınız bütün hiylələrinizlə. 460 00:39:45,882 --> 00:39:47,841 Bu, həqiqətən, olduqca təsir edicidir. 461 00:39:48,015 --> 00:39:50,539 Necə idarə etmisən məqsədsiz şəkildə üzmək 462 00:39:50,713 --> 00:39:53,063 bütün ömrün boyu, tamamilə diqqətsiz. 463 00:40:22,223 --> 00:40:25,313 İndi kifayət qədər uzun olmalıdır ki, hamamdan istifadə edə bilərsiniz. 464 00:40:50,294 --> 00:40:52,732 İlk şeylər. 465 00:40:53,297 --> 00:40:56,300 - Buna görə sağ ol. -Niyə belə etdin? 466 00:40:56,562 --> 00:40:57,998 Siz bunu dinləməyə çalışın bir müddət, 467 00:40:58,172 --> 00:40:59,434 və baxın başın partlamasa. 468 00:40:59,608 --> 00:41:01,784 Sakitləşdirici səslərdir təbiətin. 469 00:41:02,263 --> 00:41:04,526 düşündüm dinc tapa bilərsiniz. 470 00:41:05,092 --> 00:41:07,094 Mən sənə paltar gətirmişəm. 471 00:41:08,530 --> 00:41:12,578 Və bu. Beləliklə, dəhşətli dərəcədə cansıxıcı olmayacaqsınız. 472 00:41:13,535 --> 00:41:14,797 mən oxumuram. 473 00:41:17,931 --> 00:41:20,150 Yaxşı, bu adətən oxunur 16 yaşlı yeniyetmələr tərəfindən, 474 00:41:20,324 --> 00:41:22,370 ona görə də belə olacağını düşünmürdüm sizin üçün çox çətindir. 475 00:41:23,110 --> 00:41:24,764 Bu olmayacaq mənim üçün çox çətindir. 476 00:41:24,938 --> 00:41:26,200 Mən qalın deyiləm. 477 00:41:27,157 --> 00:41:28,637 Kim kitab oxuyur? 478 00:41:41,476 --> 00:41:44,479 Hətta nə ilə bağlıdır? Tatuirovkası olan oğlan? 479 00:41:46,394 --> 00:41:47,700 Bəli. sənin kimi. 480 00:42:15,031 --> 00:42:17,599 -Sənə kömək edim? - Salam. Sizin üçün bağlama. 481 00:42:20,559 --> 00:42:21,821 İmzanız. 482 00:42:31,831 --> 00:42:32,832 Ağır. 483 00:42:34,050 --> 00:42:35,225 Qapını bağlamalıyam. 484 00:42:35,486 --> 00:42:36,575 Əlbəttə. 485 00:42:39,621 --> 00:42:42,493 - Salam. Gününüz xoş keçsin. -Təşəkkür edirəm. 486 00:42:47,150 --> 00:42:48,499 Yaxşı oğlan, Tommy. 487 00:42:50,501 --> 00:42:51,590 Yaxşı oğlan. 488 00:42:52,678 --> 00:42:53,983 Günəş işığı... 489 00:42:57,030 --> 00:42:58,771 Siz heç vaxt qapını açmamalısınız. 490 00:42:59,162 --> 00:43:02,035 - Mən sadəcə... - Hər şey qaydasındadır. Heç vaxt. 491 00:43:03,253 --> 00:43:04,472 sevgilim. 492 00:43:06,866 --> 00:43:07,823 üzr istəyirəm. 493 00:43:27,887 --> 00:43:29,062 Chris. 494 00:43:29,453 --> 00:43:32,108 Bunları tapdım Conatanın cibində 495 00:43:32,413 --> 00:43:33,762 yuyucu səbətdə. 496 00:43:36,722 --> 00:43:38,419 düşündüm Mən hər şeyi təmizlədim. 497 00:43:40,856 --> 00:43:42,162 çox üzr istəyirəm. 498 00:43:46,253 --> 00:43:47,733 oxuyurdun Çarlinin komiksləri? 499 00:43:47,907 --> 00:43:49,038 Bəli. 500 00:43:49,560 --> 00:43:51,911 Siz güman edirdiniz onları aşağıda buraxmaq. 501 00:43:52,955 --> 00:43:54,522 Olması nəzərdə tutulurdu bizim kiçik sirrimiz. 502 00:43:55,088 --> 00:43:56,524 Onlar sadəcə komikslərdir, ata. 503 00:44:02,617 --> 00:44:04,837 Nə istəyirdin? 504 00:44:07,143 --> 00:44:10,756 Sadəcə görmək istədim hər şey qaydasında olsaydı. 505 00:44:11,539 --> 00:44:12,845 Bilirsən, sən, uh... 506 00:44:15,021 --> 00:44:16,413 stress hiss edirsiniz? 507 00:44:17,110 --> 00:44:18,938 Xeyr. Həqiqətən yox. 508 00:44:19,112 --> 00:44:21,027 yox? Belə ki... 509 00:44:21,767 --> 00:44:23,507 Niyə siqaret çəkməyə başladın? 510 00:44:26,075 --> 00:44:29,383 Ata, mən... onları indicə tapdım. 511 00:44:29,644 --> 00:44:31,428 Deməli, indicə olmusan onları ətrafında aparmaq? 512 00:44:31,602 --> 00:44:32,691 Doğrudur? 513 00:44:33,561 --> 00:44:34,649 Bəli. 514 00:44:35,519 --> 00:44:36,956 Bəs sən niyə əsəbləşmək? 515 00:44:37,565 --> 00:44:38,697 Çünki mən... 516 00:44:39,698 --> 00:44:43,484 Mən də bir siqaret çəkdim, amma bir daha etməyəcəyəm. 517 00:44:44,833 --> 00:44:46,792 Nəsə paylaşa bilərəm səninlə? 518 00:44:47,096 --> 00:44:49,055 Mən bir az olanda səndən yaşlı, 519 00:44:49,446 --> 00:44:50,665 Siqaret çəkməyə çalışdım. 520 00:44:52,362 --> 00:44:54,147 Amma ən əsası 521 00:44:55,191 --> 00:44:59,413 Bəyənmədin, və bir daha etməyəcəksiniz. 522 00:44:59,587 --> 00:45:01,023 Doğrudur? 523 00:45:04,635 --> 00:45:05,724 Yaxşı oğlan. 524 00:45:07,726 --> 00:45:09,118 Baba hələ bitməyib. 525 00:45:14,645 --> 00:45:17,344 Bilirsən problem nədir, Günəş? 526 00:45:18,824 --> 00:45:21,870 Atanın gözlərinə baxdın və sən ona yalan danışdın. 527 00:45:23,350 --> 00:45:25,439 Heç bir cəza yoxdur həqiqət üçün. 528 00:45:28,572 --> 00:45:31,967 Amma burada heç bir həqiqət yox idi əvvəlcə. 529 00:45:33,577 --> 00:45:35,057 Bəs nə baş verməlidir? 530 00:45:40,454 --> 00:45:41,847 Cəza? 531 00:45:42,151 --> 00:45:45,807 Xeyr. Mənim... mənim... boğazım. 532 00:45:46,373 --> 00:45:49,811 Boşvermə, əzizim. Siqaret çəkməyə davam edin. 533 00:46:05,653 --> 00:46:06,959 Ata... 534 00:46:28,241 --> 00:46:30,373 Mən nəfəs ala bilmirəm. 535 00:46:30,634 --> 00:46:32,419 - Davam et. - Zəhmət olmasa... 536 00:46:32,723 --> 00:46:35,857 Conatan. 537 00:46:38,773 --> 00:46:41,341 Sizi məhv edəni məhv edin. 538 00:46:45,258 --> 00:46:47,173 Sizi cox sevirik. 539 00:47:20,510 --> 00:47:22,034 yaxşısan? 540 00:47:24,950 --> 00:47:25,994 Siqaret çəkə bilərəm? 541 00:47:28,431 --> 00:47:30,259 Mən siqaret çəkmirəm. 542 00:47:30,433 --> 00:47:32,479 Siqaret çəkəni görəndə tanıyıram. 543 00:47:33,959 --> 00:47:34,873 Qulaq as. 544 00:47:35,961 --> 00:47:37,876 Mən indi ciddiyəm, hə? 545 00:47:40,530 --> 00:47:42,010 Baş verənlərə görə üzr istəyirəm. 546 00:47:43,490 --> 00:47:45,274 Sən də mənim kimi sikmişsən. 547 00:47:45,971 --> 00:47:47,189 Mən bunu indi başa düşürəm. 548 00:47:49,191 --> 00:47:51,237 Mən demək istəmirdim belə bir başlı olmaq. 549 00:47:52,020 --> 00:47:54,762 Kris dedi ki, sənə verim bir az daha tualet kağızı. 550 00:47:54,936 --> 00:47:57,721 Getməzdən əvvəl mənə xatırlat. 551 00:47:59,636 --> 00:48:01,290 Bir az saqqız çeynəməyə nə deyirsiniz? 552 00:48:06,992 --> 00:48:09,603 Əfsanə! 553 00:48:10,299 --> 00:48:11,170 hey. 554 00:48:12,258 --> 00:48:13,694 Bu yer haradır? 555 00:48:15,522 --> 00:48:18,046 Ünvanı soruşmuram. Sadəcə az və ya çox. 556 00:48:18,829 --> 00:48:21,049 Mənim haqqım yoxdu harada olduğumu bilmək üçün? 557 00:48:42,592 --> 00:48:43,506 ata. 558 00:48:46,031 --> 00:48:48,033 Mənə kömək edə bilərəmmi? 559 00:48:49,077 --> 00:48:52,472 Hələ yox, Günəş. Əvvəlcə Tommiyə kömək etməliyəm. 560 00:49:20,543 --> 00:49:24,112 -Günorta. - Günorta, konstebl. 561 00:49:26,027 --> 00:49:29,074 - Bağışlayıram? -Sikişməyi dayandır. 562 00:49:29,639 --> 00:49:31,337 Sən belə deyilsən gizlətməyə çalışır. 563 00:49:32,381 --> 00:49:33,904 Yalnız daha çox iy verə bilərsiniz misdən 564 00:49:34,079 --> 00:49:35,384 mənim haqqımı oxusan. 565 00:49:36,429 --> 00:49:38,518 İnsanlara verməkdən bezdinmi sürət biletləri 566 00:49:38,692 --> 00:49:40,215 və qərar verdi onlara işgəncə verməyə başlamaq? 567 00:49:40,650 --> 00:49:42,609 İnsanlara işgəncə vermək kifayət qədər cəsarətli səslənir 568 00:49:42,783 --> 00:49:44,219 kimdənsə gəlir sənin kimi rekordla 569 00:49:44,393 --> 00:49:45,829 deməzdin? 570 00:49:46,047 --> 00:49:48,223 Mən heç vaxt tutmamışam küçədən bir təsadüfi uşaq, 571 00:49:48,484 --> 00:49:50,878 onları zirzəmiyə bağladı, və onları təhqir etdi. 572 00:49:51,966 --> 00:49:54,012 Məni qoyma sizin kateqoriyanızda. 573 00:49:57,624 --> 00:49:58,712 Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm. 574 00:49:59,365 --> 00:50:01,584 Bir dəqiqə mənimlə bərabər ol. Zəhmət olmasa! 575 00:50:01,976 --> 00:50:04,370 Məni indi buraxsan, and içirəm, 576 00:50:04,544 --> 00:50:06,285 Heç kimə heç nə deməyəcəyəm! 577 00:50:06,589 --> 00:50:08,896 Mən fırıldaqçı deyiləm. Mən səni incitməyəcəyəm. 578 00:50:09,114 --> 00:50:10,898 Səni tək buraxacağam, və uzaqlaşın 579 00:50:11,072 --> 00:50:12,682 və bunların hər hansı birini unut heç olub. 580 00:50:13,292 --> 00:50:14,249 Zəhmət olmasa! 581 00:50:14,902 --> 00:50:16,817 and içirəm. Mən zarafat etmirəm! 582 00:50:17,035 --> 00:50:19,037 Valideynlərim, ailəm, yoldaşlarım, 583 00:50:19,428 --> 00:50:21,474 yəqin ki, hamısı ölür narahatçılıqdan. 584 00:50:21,648 --> 00:50:24,346 Və onlar keçəcəklər məni tapmaq üçün hər qarış. 585 00:50:24,694 --> 00:50:26,740 - Hər şey yaxşı olacaq. - Yox, elə deyil. 586 00:50:26,914 --> 00:50:28,742 Mən zəncirlənmişəm lanet zirzəmidə. 587 00:50:28,916 --> 00:50:30,135 Hər şey yaxşı olmayacaq, 588 00:50:30,309 --> 00:50:31,614 Kristofer, sən sikik baş! 589 00:50:32,746 --> 00:50:34,313 Rahat ol, Tommi, xahiş edirəm. 590 00:50:34,487 --> 00:50:37,098 Çox vaxtımız var bir-birini bəyənməyə başlamaq. 591 00:50:44,192 --> 00:50:45,672 İkiniz də haqlı deyilsiniz başında. 592 00:50:50,198 --> 00:50:51,547 Bəli, bu balaca oğlan kimdir? 593 00:50:52,070 --> 00:50:53,332 Bu balaca yoldaş kimdir? 594 00:50:53,506 --> 00:50:54,550 dost: Hə, nə deyirsən? 595 00:50:55,856 --> 00:50:57,336 Yaxşısan, oğlum? 596 00:50:57,901 --> 00:50:59,860 - Bəli, yaxşıyam. Xeyr, mən yaxşıyam. - Bir az itirdin? 597 00:51:00,252 --> 00:51:01,731 Sanki titrəyirsən. 598 00:51:02,819 --> 00:51:05,213 Budur. Bizə bir yaxşılıq et. Bizə vaxt verə bilərsinizmi? 599 00:51:06,214 --> 00:51:08,347 - tələbə: Nə? - Bizə vaxt ver, oğlum. 600 00:51:10,000 --> 00:51:12,307 Lanet telefonunu çıxart. İcazə verin baxım. 601 00:51:15,832 --> 00:51:17,704 Lanet telefonunu çıxart və icazə ver mənə bir baxım. 602 00:51:17,878 --> 00:51:19,488 - Mən tələsirəm. - Bənzəmirsən 603 00:51:19,662 --> 00:51:21,142 lap tələsirsən. 604 00:51:21,316 --> 00:51:22,883 bilirsinizmi sən kiminlə danışırsan? 605 00:51:24,885 --> 00:51:26,191 Çəkin lanet qollarınızı. 606 00:51:26,365 --> 00:51:27,714 Lanet əllərinizi qoyun elə orada. 607 00:51:27,975 --> 00:51:29,194 Budur, onun sikik qolundan tutun. 608 00:51:29,542 --> 00:51:32,153 Lanet olsun. 609 00:51:32,327 --> 00:51:34,547 Sən olmalısan zarafat edirem! 610 00:51:34,895 --> 00:51:36,897 Məndə var ondan daha yaxşısı. 611 00:51:37,115 --> 00:51:38,768 Səni balaca qəribə. 612 00:51:38,986 --> 00:51:41,597 - dost 1: Oh! - dost 2: Oh, kahretsin! 613 00:51:41,771 --> 00:51:43,817 Xeyr! Xeyr! Xeyr! Oh, ağlayır. 614 00:51:43,991 --> 00:51:45,601 Tommy'nin dostu 2: O ağlayır? O ağlayır? 615 00:51:45,775 --> 00:51:47,690 Ana axtarırsınız? Sikişmə anamı axtarırsınız? 616 00:51:53,479 --> 00:51:56,134 Mənə bax! Mənə bax səninlə danışanda. 617 00:51:57,135 --> 00:51:58,571 Sən təksən. 618 00:51:59,702 --> 00:52:01,008 Heç kim gəlmir. 619 00:52:01,835 --> 00:52:03,271 İndi heç kim səni xilas etməyə gəlmir. 620 00:52:05,143 --> 00:52:07,797 Qorxursan, elə deyilmi? Hamınız təkbaşınasınız. 621 00:52:16,502 --> 00:52:18,025 Düşünürəm ki, kifayət qədər yaşadım. 622 00:52:18,199 --> 00:52:20,549 Şən olun! İndi gəl, şadlan. 623 00:52:20,723 --> 00:52:22,682 O, qorxur. 624 00:52:52,407 --> 00:52:56,063 A plus B kvadratı bərabərdir A kvadratı üstəgəl 2AB, 625 00:52:56,498 --> 00:53:00,110 2AB kvadratına bərabərdir. Bəli. başa düşürsən? 626 00:53:00,415 --> 00:53:02,809 başa düşürsən? başa düşürsən? 627 00:53:03,462 --> 00:53:04,985 Yaxşı, sən axmaq deyilsən 628 00:53:05,159 --> 00:53:06,856 çünki cavab verdin qalan bütün suallar düzdür. 629 00:53:07,030 --> 00:53:09,468 Deməli axmaq deyilsən. Odur ki, özünü axmaq kimi göstərmə, 630 00:53:09,642 --> 00:53:10,991 - və məni dinlə. - Mən... 631 00:53:11,165 --> 00:53:13,385 A kvadratı artı B kvadratı A kvadratına bərabərdir... 632 00:53:13,559 --> 00:53:14,603 Chris. 633 00:53:18,172 --> 00:53:19,739 İcazə verin, ələ keçirəm. 634 00:53:23,438 --> 00:53:25,223 sizde yoxdu başqa bir şey etmək? 635 00:53:42,631 --> 00:53:43,806 Başqa bir şey istərdinizmi? 636 00:53:46,896 --> 00:53:49,638 Bir masada oturmaq yaxşı olardı normal insan kimi. 637 00:53:50,770 --> 00:53:53,338 İt kimi deyil. Nə demək istədiyimi bilirsinizmi? 638 00:53:55,165 --> 00:53:56,254 Oxumusan? 639 00:53:59,169 --> 00:54:00,649 Uzun illər əvvəl. 640 00:54:00,823 --> 00:54:02,303 Bəzi sözlər burda, adam... 641 00:54:04,000 --> 00:54:07,482 Lanet olur "in-tri-cate" deməkdir? 642 00:54:07,656 --> 00:54:08,875 Mürəkkəb. 643 00:54:10,137 --> 00:54:11,965 Mənə tam cümləni ver. 644 00:54:17,275 --> 00:54:22,758 "Bu, raketlərin üsyanı idi, və fəvvarələr və insanlar, 645 00:54:23,063 --> 00:54:29,156 belə mürəkkəb detallarda və rəng 646 00:54:29,765 --> 00:54:33,116 ki, siz eşidə bildiniz mırıldanan səslər, 647 00:54:33,421 --> 00:54:37,773 izdihamdan kiçik və səssiz bədənində məskunlaşdı." 648 00:54:38,252 --> 00:54:39,297 tamam. 649 00:54:40,123 --> 00:54:41,995 Beləliklə, bu təsvirdən 650 00:54:42,169 --> 00:54:44,911 tatuları deyə bilərsiniz təfərrüatlı idi. 651 00:54:45,085 --> 00:54:47,000 - Bəli. -Deməli... 652 00:54:48,828 --> 00:54:53,006 "Mürəkkəb" həqiqətən... 653 00:54:55,051 --> 00:54:57,445 - Ətraflı? - Yaxşı. 654 00:54:58,707 --> 00:55:01,188 Görürsən? sən deyilsən Axı sən belə axmaqsan? 655 00:55:01,710 --> 00:55:04,322 Sadəcə gözəl üz deyil. 656 00:55:04,887 --> 00:55:06,976 Budur, kitabınızı oxusam, 657 00:55:07,281 --> 00:55:09,152 məni bağlayacaqsan footie xalları ilə? 658 00:55:09,588 --> 00:55:11,111 Və ümumilikdə liqa cədvəli? 659 00:55:11,894 --> 00:55:13,592 Bilməmək çox qəribədir nə baş verir. 660 00:55:14,897 --> 00:55:17,509 Mən sizə nə deyəcəm. Mən daha yaxşı gedəcəyəm. 661 00:55:18,640 --> 00:55:22,252 Oxuduğun hər kitaba görə Mən sənə pivə alacam. 662 00:55:22,949 --> 00:55:24,211 Pivə? 663 00:55:25,255 --> 00:55:27,562 Alkoqolsuz pivə. 664 00:55:53,371 --> 00:55:54,589 Kathryn. 665 00:55:57,418 --> 00:56:00,378 dil hələ də problemdir, amma... 666 00:56:02,162 --> 00:56:03,555 heç olmasa oxuyur. 667 00:56:05,905 --> 00:56:07,297 Məncə, vaxtıdır. 668 00:56:24,140 --> 00:56:25,403 Bizə bir saniyə verin! 669 00:56:25,925 --> 00:56:29,537 hamısı: ♪ Ad günün mübarək ♪ 670 00:56:29,842 --> 00:56:33,411 ♪ Ad günün mübarək ♪ 671 00:56:33,672 --> 00:56:37,763 ♪ Ad günün mübarək, əziz Tommi ♪ 672 00:56:41,419 --> 00:56:42,332 vay. 673 00:56:44,422 --> 00:56:46,554 Şamları söndürün və... və bir arzu edin. 674 00:56:47,033 --> 00:56:48,817 Amma... amma ucadan deme. 675 00:56:53,692 --> 00:56:54,649 Yay! 676 00:56:57,565 --> 00:56:59,611 Conatan bişirdi bütün gün dünən. 677 00:57:07,488 --> 00:57:08,446 Necədir? 678 00:57:10,578 --> 00:57:12,667 Lanet yerə! 679 00:57:12,885 --> 00:57:15,104 Oh, demək istəyirəm ki, çox yaxşıdır. 680 00:57:15,931 --> 00:57:17,977 Yaxşı, hamımız maraqlandıq nə edə bilərik 681 00:57:18,151 --> 00:57:19,631 ad gününüzü qeyd etmək üçün, 682 00:57:20,675 --> 00:57:24,113 və biz gəldik parlaq ideya ilə. 683 00:57:25,724 --> 00:57:29,684 Və zəmanət veririk ki, siz sevinəcəksiniz. 684 00:57:29,858 --> 00:57:31,164 Sərin. 685 00:57:31,338 --> 00:57:35,560 Sadəcə etməliyik əvvəlcə kiçik bir şey. 686 00:57:35,908 --> 00:57:36,822 Bu nədir? 687 00:57:41,130 --> 00:57:42,610 zarafat edirsen? 688 00:57:42,958 --> 00:57:45,047 Başım dağılır bundan sonra. Olmazsan? 689 00:57:45,221 --> 00:57:48,137 Oh, yox, yox. Biz... söz veririk ki, peşman olmayacaqsınız. 690 00:57:48,311 --> 00:57:49,312 O edəcəkmi? 691 00:58:21,954 --> 00:58:25,479 La! Baxın! O oyaqdır. 692 00:58:27,263 --> 00:58:28,264 biz haradayıq? 693 00:58:29,657 --> 00:58:31,616 Yaxşı, qərar verdik doğum gününüz çox önəmlidi 694 00:58:31,790 --> 00:58:33,052 qapalı şəraitdə keçirmək. 695 00:58:35,271 --> 00:58:36,795 -Hı. - Biftek sevirsən? 696 00:58:36,969 --> 00:58:37,839 Bəli. 697 00:58:58,512 --> 00:59:01,036 Deməli, mən bir dəfə bunu görmüşdüm... Məni sik. 698 00:59:01,210 --> 00:59:02,647 - Tommy... -Yaxşı! 699 00:59:03,604 --> 00:59:05,650 - Dil. -Bağışlayın. 700 00:59:06,694 --> 00:59:10,263 Deməli, mən bir dəfə bu qızı görürdüm. Oğlan, o qəribə idi. 701 00:59:10,568 --> 00:59:12,482 Hər dəfə yanaqlarına əl çalanda, 702 00:59:12,657 --> 00:59:14,702 - Mən həmişə... - Bağışlayın. Nə edir "yanaqları çırpmaq" deməkdir? 703 00:59:15,137 --> 00:59:16,269 Mən sizə sonra deyəcəyəm. 704 00:59:16,922 --> 00:59:18,401 Bitirdikdən sonra, 705 00:59:18,576 --> 00:59:20,273 - Mən həmişə bir az alırdım... -Tommy. 706 00:59:20,447 --> 00:59:22,318 Saçlarınız çox uzanıb. Onu kəsməyimi istərdiniz? 707 00:59:23,624 --> 00:59:26,758 - Yox. Mən bunu olduğu kimi bəyənirəm. -Mən də. 708 00:59:28,194 --> 00:59:29,456 Sən çox adamsan yaxsi gorunur. 709 00:59:31,763 --> 00:59:32,981 Bir az pisdir, bu. 710 00:59:34,026 --> 00:59:35,549 Mən Ostinə dözə bilmirəm. 711 00:59:36,245 --> 00:59:37,595 Niyə məni oxumağa məcbur edirsən? 712 00:59:38,247 --> 00:59:41,337 Düşünürəm ki, sadəcə görmək istəyirdim nə qədər uzağa çatardınız. 713 00:59:57,919 --> 00:59:59,660 Budur, Johnny, Mən sizə bir oyun verim. 714 01:00:00,618 --> 01:00:02,184 - Yarasa oradadır. - Yaxşı. 715 01:00:02,445 --> 01:00:03,664 İtirməkdən razısan? 716 01:00:03,969 --> 01:00:05,753 İtirmək yaxşıdır? Məni vur! 717 01:00:06,449 --> 01:00:09,017 vay! woa-hoo-hoo! 718 01:00:09,191 --> 01:00:11,498 İndi danışırıq. Oh, yox! 719 01:00:16,677 --> 01:00:19,811 Ah. Hadi, bundan daha yaxşısını etməlisən. 720 01:00:21,247 --> 01:00:23,205 Oh, gəl! 721 01:00:23,423 --> 01:00:25,817 Bu başımın üstündə idi. buna çata bilmədim. 722 01:00:25,991 --> 01:00:27,253 vay-huu! 723 01:00:37,089 --> 01:00:38,786 başa düşürsən geri dönməliyik 724 01:00:38,960 --> 01:00:40,745 gəldiyimiz yol, deyilmi, Tommy? 725 01:00:43,225 --> 01:00:44,096 Bəli. 726 01:00:46,402 --> 01:00:47,665 Geri qayıtmaq ayıbdır. 727 01:00:49,536 --> 01:00:51,625 Yaxşı. Məni xloro ilə vurun. 728 01:00:56,543 --> 01:00:58,763 Əla qoxuyur şirin, elə deyilmi? 729 01:01:41,762 --> 01:01:42,807 oyaqsan. 730 01:01:45,548 --> 01:01:48,290 Zəhmət olmasa, məni izləyin. 731 01:01:51,772 --> 01:01:53,034 İki bölmə olacaq 732 01:01:53,208 --> 01:01:55,341 demək olar ki, olacaq girişi təmin edir 733 01:01:55,515 --> 01:01:56,646 bütün evə. 734 01:01:57,430 --> 01:02:00,694 Birinci bölmə girişi təmin edəcək 735 01:02:00,999 --> 01:02:04,611 yataq otağınızdan tualetə qədər. 736 01:02:05,481 --> 01:02:08,702 İkinci bölmə, hələ də üzərində işləyirəm, 737 01:02:09,007 --> 01:02:11,313 sizə giriş imkanı verəcək aşağıya. 738 01:02:12,184 --> 01:02:13,402 Kilidlər 739 01:02:14,577 --> 01:02:16,144 var hər kəsin təhlükəsizliyi üçün. 740 01:02:26,372 --> 01:02:27,286 xoşunuza gəlirmi? 741 01:02:29,941 --> 01:02:30,768 Bəli. 742 01:02:31,812 --> 01:02:32,682 Əladır. 743 01:02:35,076 --> 01:02:36,991 Ancaq mən hələ də liderəm, mən deyiləm? 744 01:02:37,687 --> 01:02:39,646 Xahiş edirəm bunu görməyin əlaməti olaraq... 745 01:02:40,516 --> 01:02:41,648 inamsızlıq. 746 01:02:42,214 --> 01:02:43,824 Başqa tərəfdən baxın. 747 01:02:44,172 --> 01:02:47,001 Sizə olan inamımızın bir əlaməti olaraq və əldə etdiyiniz tərəqqi. 748 01:02:49,699 --> 01:02:51,005 Dünən, zirzəmidə idin 749 01:02:51,179 --> 01:02:52,180 və indi gəzə bilərsiniz evin ətrafında. 750 01:02:52,485 --> 01:02:54,269 Bundan başqa, güvən ağ və qara deyil. 751 01:02:54,617 --> 01:02:57,882 Güvən... Bu bir prosesdir. 752 01:02:59,535 --> 01:03:00,798 Və tikilməlidir. 753 01:03:03,148 --> 01:03:06,412 Biz həqiqətən çox xoşbəxtik 754 01:03:07,587 --> 01:03:10,982 gözəl oğlanla görünürsən, Tommi. 755 01:03:11,896 --> 01:03:13,462 Həqiqətən, siz bizi çox qürurlandırırsınız. 756 01:03:17,205 --> 01:03:20,730 Sənə verdiyim üçün fəxr edirəm mənim xüsusi zəngim. 757 01:03:23,777 --> 01:03:24,952 Ümid edirəm ki, bəyənəcəksiniz. 758 01:03:51,326 --> 01:03:54,460 Yaxşı, baxaq. Bəli, eyni ölçüdə. Bəli. 759 01:03:54,764 --> 01:03:56,854 tamam. Bəli, təşəkkür edirəm. 760 01:04:12,826 --> 01:04:15,568 Beləliklə, kilidi çıxardıqdan sonra, 761 01:04:15,785 --> 01:04:19,311 sizə tam giriş imkanı verir bütün aşağı mərtəbəyə. 762 01:04:19,702 --> 01:04:21,400 Bu o deməkdir ki, indi edə bilərsiniz, uh, 763 01:04:21,574 --> 01:04:23,489 yemək masasında otur 764 01:04:23,837 --> 01:04:25,578 və şam yeməyini yeyin, dediyin kimi. 765 01:04:25,752 --> 01:04:28,929 Xatırla ki, istəyirsən demişdin masa arxasında otura bilmək. 766 01:04:29,147 --> 01:04:30,844 Yadınızdadır? 767 01:04:31,018 --> 01:04:33,760 Həmçinin, indi girişiniz var qonaq otağına, 768 01:04:33,978 --> 01:04:35,718 harda edə bilərik, uh... 769 01:04:36,154 --> 01:04:41,724 Yaxşı, sən... otura bilərsən, və oyunlar oynayın və kitab oxuyun. 770 01:04:42,203 --> 01:04:45,990 Və biz... filmlərə baxa bilərik... 771 01:04:47,643 --> 01:04:48,906 düzgün ailə kimi. 772 01:04:51,691 --> 01:04:52,561 Bəli? 773 01:04:54,128 --> 01:04:54,999 Buna bax. 774 01:04:59,786 --> 01:05:04,008 vay-huu! 775 01:05:06,097 --> 01:05:07,228 Conatan, bura gəl. 776 01:05:07,620 --> 01:05:09,361 - Hazırsan? -Hazır! 777 01:05:09,535 --> 01:05:12,016 Budur, gedirik. Bəli! 778 01:05:15,367 --> 01:05:17,238 -İşləyir. - Bəyəndinizmi? 779 01:05:17,673 --> 01:05:19,458 Bəli. Bu pisdir. 780 01:05:29,381 --> 01:05:30,599 Ah, az qala. 781 01:05:36,257 --> 01:05:37,867 - Conni oğlan? -Hə? 782 01:05:40,000 --> 01:05:40,914 Bunlar kimindir? 783 01:05:42,263 --> 01:05:44,570 Onlar həmişə orada olublar. İkinci əl almışıq. 784 01:05:51,490 --> 01:05:53,840 Bu otaq əvvəllər aid idi kiməsə, elə deyilmi? 785 01:05:56,321 --> 01:05:57,409 Bəli. 786 01:05:59,150 --> 01:06:00,020 ÜST? 787 01:06:05,112 --> 01:06:06,984 Günəş işığı? 788 01:06:08,072 --> 01:06:11,162 tamam. Hamamdan sonra qayıdacağam. 789 01:06:50,288 --> 01:06:51,289 Rina. 790 01:06:52,290 --> 01:06:54,292 Bu gün bir az fərqlisən, sən deyilsən? 791 01:06:55,945 --> 01:06:57,251 Necə ki, həmişəkindən daha çox. 792 01:06:59,036 --> 01:07:00,689 Bilirsən, Mən hər kəsi incidərdim 793 01:07:00,863 --> 01:07:02,256 səni bu bədbəxt hiss etdirir. 794 01:07:04,302 --> 01:07:05,607 Mən bunu sənin üçün edərdim. 795 01:07:07,653 --> 01:07:09,481 Sadəcə bura gəlməli idilər mənimlə döyüşmək üçün, elə deyilmi? 796 01:07:09,655 --> 01:07:11,570 Mm. təşəkkür edirəm. 797 01:07:13,441 --> 01:07:15,748 Mən bu məlumatı saxlamalıyam ağlında, bilirsən? 798 01:07:23,973 --> 01:07:26,063 Televiziya vaxtı xoşuma gəlir. 799 01:07:27,455 --> 01:07:30,676 - Mənə icazə verə bilərsən? - Qorxuram ki, bacarmıram. 800 01:07:31,068 --> 01:07:34,462 Ah, bundan narahat olma. Səni ona buraxıram. 801 01:07:35,115 --> 01:07:37,030 Mən onu vura bilərəm sadəcə mənə desən... 802 01:07:44,037 --> 01:07:47,388 Uh... amma mən... xatırlamıram. 803 01:07:48,911 --> 01:07:51,827 Buyurun. Cəmi dörd rəqəmdir. 804 01:07:52,872 --> 01:07:54,352 Həqiqətən. Mən bilmirəm. 805 01:07:57,703 --> 01:07:58,747 Oh, görürəm. 806 01:08:00,401 --> 01:08:02,795 Sadəcə məni burada saxlamaq istəyirsən səninlə, elə deyilmi? 807 01:08:04,362 --> 01:08:05,276 Mən bilmirəm. 808 01:08:07,234 --> 01:08:09,236 Bağışlayın. 809 01:08:58,198 --> 01:08:59,678 Kitablara toxuna bilərsinizmi? 810 01:09:07,599 --> 01:09:08,556 Bəs divan? 811 01:09:14,780 --> 01:09:15,781 Bir az sıx. 812 01:09:16,782 --> 01:09:18,392 Gəlin görək. 813 01:09:18,566 --> 01:09:21,961 Yeddi, səkkiz düym uzadılması. 814 01:09:24,355 --> 01:09:25,617 -Kris. -Hə? 815 01:09:26,183 --> 01:09:27,227 Mən fikirləşmişəm. 816 01:09:28,010 --> 01:09:29,490 Oh, ehtiyatlı. 817 01:09:29,664 --> 01:09:30,404 Hamımız çətinliyə düşəcəyik. 818 01:09:31,623 --> 01:09:32,798 Heç edirsənmi birlikdə bir şey? 819 01:09:34,843 --> 01:09:36,584 Nə demək istəyirsən? Birlikdə çox şey edirik. 820 01:09:36,932 --> 01:09:38,020 Bəli, amma kimi... 821 01:09:39,761 --> 01:09:40,936 ər və arvad. 822 01:09:43,330 --> 01:09:44,636 Sən açıq-aydın bir az baş barmağın altında. 823 01:09:44,810 --> 01:09:45,985 Bir az qarışdırmaq istəmirsiniz? 824 01:09:46,159 --> 01:09:47,291 Sənin işin deyil. 825 01:09:47,465 --> 01:09:48,422 Yaxşı, mən yalnız soruşdum. 826 01:09:48,596 --> 01:09:49,641 Bəli, sadəcə etmə. 827 01:09:57,083 --> 01:09:58,258 Mən çay dəmləyəcəm. 828 01:09:59,738 --> 01:10:02,001 - Bir fincan istərdiniz? - Yox, yaxşısan. 829 01:10:22,891 --> 01:10:24,980 - Lanet olsun. - Rina? 830 01:10:27,418 --> 01:10:28,897 Saat altıdır. 831 01:10:29,202 --> 01:10:30,682 Siz adətən hazırsınız və qaçırsınız artıq qapıdan çıx. 832 01:10:30,899 --> 01:10:31,944 Bəli, bağışla. 833 01:10:35,643 --> 01:10:38,385 Jonathan, sadəcə musiqini söndürün. 834 01:10:40,735 --> 01:10:42,694 Yuxarı çıxa bilərdin, sevgilim, sənin otağına? 835 01:10:44,652 --> 01:10:47,176 Niyə? Amma mən... mən... Mən atamla şahmat oynayıram. 836 01:10:47,351 --> 01:10:48,961 Ananın dediyini et, Conni. 837 01:10:50,267 --> 01:10:51,137 Yaxşı. 838 01:10:52,791 --> 01:10:53,835 təşəkkür edirəm. 839 01:10:55,359 --> 01:10:58,144 Rina, gəl otur. 840 01:11:02,714 --> 01:11:04,368 Nə olub? Nə baş verir? 841 01:11:09,721 --> 01:11:11,331 Məncə... 842 01:11:12,680 --> 01:11:14,160 Məni izləyirlər. 843 01:11:14,682 --> 01:11:16,380 -İzləndi. -Kim tərəfindən? 844 01:11:17,468 --> 01:11:18,599 Bəzi kişi, mən... 845 01:11:18,947 --> 01:11:20,384 Mən dəqiq bilmirəm. 846 01:11:22,821 --> 01:11:26,390 Məncə, onlar insan üçün işləyirlər 847 01:11:26,564 --> 01:11:28,392 əvvəllər məni işə götürən və... 848 01:11:30,742 --> 01:11:32,570 Düşünürəm ki, onlar məni yenidən tapıblar. 849 01:11:36,617 --> 01:11:38,924 Yəni, gələ bilməzsən burada təkbaşına irəli və geri. 850 01:11:39,098 --> 01:11:41,318 Mən nə edə bilərəm? Mən nə edə bilərəm? 851 01:11:42,449 --> 01:11:44,321 Mən yox olmaq istəmirəm, bilirsinizmi? 852 01:11:48,325 --> 01:11:50,936 Yaxşı, buraya köçə bilərsiniz. 853 01:11:51,197 --> 01:11:52,546 Yalnız müvəqqətidir. 854 01:11:52,720 --> 01:11:54,722 Siz hərəkət edə bilərsiniz təhlükəsiz olduğunuzu bilənə qədər. 855 01:11:55,767 --> 01:11:57,290 Tək şey var ki... 856 01:11:58,639 --> 01:12:00,424 Bizdə olan yeganə yer hazırda zirzəmidədir, 857 01:12:00,598 --> 01:12:02,164 və bu, həqiqətən uyğun deyil. 858 01:12:02,339 --> 01:12:03,557 zarafat edirsiniz? 859 01:12:05,211 --> 01:12:07,387 Xeyr. Mən... bacarmadım. bacarmadım. 860 01:12:07,735 --> 01:12:09,084 Oh, yox qəbul etməyəcəyəm cavab üçün, Rina. 861 01:12:09,346 --> 01:12:10,999 O, həqiqətən yox. Mən sizə deyə bilərəm. 862 01:12:11,173 --> 01:12:14,351 Uh, sığınacaq var Şəhərə gedə bilərəm. 863 01:12:14,525 --> 01:12:15,613 Xeyr. 864 01:12:15,787 --> 01:12:17,223 Hərəkət etməmə kömək etdilər. 865 01:12:17,397 --> 01:12:18,964 Xeyriyyə lazım deyil ailəniz olanda. 866 01:12:19,138 --> 01:12:20,226 Biz sizin ailəyik. 867 01:12:20,966 --> 01:12:23,447 Bu, həqiqətən yüksək bazara bənzəyir Aşağıda Travelodge. 868 01:12:23,795 --> 01:12:25,623 Sadəcə bir şeyi iyləməkdən çəkinin burnuna yaxınlaşdırırlar. 869 01:12:25,797 --> 01:12:27,189 Tommy. 870 01:12:32,194 --> 01:12:33,370 Bizimlə qalın. 871 01:12:47,514 --> 01:12:48,733 -Mən... - Burada nə edirsən? 872 01:12:48,907 --> 01:12:50,299 aldın aşağıda öz duşunuz. 873 01:12:50,822 --> 01:12:53,999 Bəli, amma, uh, isti su yoxdur, bilirsiniz. 874 01:12:56,218 --> 01:12:57,916 hey! hey. 875 01:12:58,873 --> 01:13:00,092 gözlərim burdadır. 876 01:13:01,572 --> 01:13:02,616 Bəs onlar? 877 01:13:09,275 --> 01:13:10,972 Şirin yuxular. 878 01:13:32,341 --> 01:13:33,255 eybi yoxdur. 879 01:13:34,343 --> 01:13:35,214 gedəcəm. 880 01:13:43,396 --> 01:13:45,267 - Oh! - Tommy! 881 01:13:45,659 --> 01:13:47,008 Oh. 882 01:13:47,269 --> 01:13:50,838 Hamamdan istifadə edin bu cür şey üçün. 883 01:13:51,143 --> 01:13:53,319 Bəlkə suyu axsın eyni zamanda. 884 01:13:57,584 --> 01:13:59,586 Təklifiniz məni düşündürdü. 885 01:14:00,369 --> 01:14:03,982 Bəlkə də olmalıyam Kathryn ilə daha romantikdir. 886 01:14:05,070 --> 01:14:06,375 Mənim bir fikrim var, 887 01:14:06,550 --> 01:14:07,855 amma köməyə ehtiyacım olacaq sizdən və Rina xanımdan. 888 01:14:11,293 --> 01:14:12,207 Yaxşı. 889 01:14:13,034 --> 01:14:13,861 təşəkkür edirəm. 890 01:14:22,261 --> 01:14:23,262 Rina? 891 01:14:25,482 --> 01:14:27,222 İcazə verin götürüm. 892 01:14:30,748 --> 01:14:32,401 -Buyurun. - Buna bax. 893 01:14:32,576 --> 01:14:33,751 Zəhərli tullantılara bənzəyir. 894 01:14:37,145 --> 01:14:38,451 Siz nə düşünürsünüz? 895 01:14:38,625 --> 01:14:40,366 Zəhərli tullantılara bənzəyir. 896 01:14:51,333 --> 01:14:52,552 Kathryn, 897 01:14:53,074 --> 01:14:54,598 bir şey var haqqında sizinlə danışmaq istədim. 898 01:14:55,816 --> 01:14:57,383 Mənimlə gələrsən bir saniyə üçün? 899 01:14:59,559 --> 01:15:00,604 Tamamilə. 900 01:15:18,273 --> 01:15:20,319 Onların hamısı üzdəniraq o yerdə, hə? 901 01:15:20,493 --> 01:15:22,016 Bəli. 902 01:15:22,190 --> 01:15:24,541 - Tamamilə sikilmək. -Düzdür. 903 01:15:25,846 --> 01:15:30,024 Və o qədər pisdirlər ki, indi narahat olmurlar. 904 01:15:31,243 --> 01:15:32,636 'Çünki başınızdan çıxsanız hər zaman, 905 01:15:33,550 --> 01:15:35,073 niyə bu barədə bir şey edirsiniz? 906 01:15:35,769 --> 01:15:36,901 Nə demək istədiyimi bilirsinizmi? 907 01:15:39,947 --> 01:15:41,122 Bəlkə də biri budur suallardan 908 01:15:41,296 --> 01:15:42,820 kitabdakı Huxley pozası. 909 01:15:44,430 --> 01:15:45,649 Hansı daha yaxşıdır? 910 01:15:46,824 --> 01:15:49,217 Xoşbəxt stupor, ya da məşğul... 911 01:15:51,350 --> 01:15:52,525 ayıq reallıq? 912 01:15:54,483 --> 01:15:55,354 Bəli. 913 01:15:56,224 --> 01:15:57,051 anladım. 914 01:15:58,879 --> 01:16:01,055 Narkotiklər bir formadır qaçmaq, Tommy. 915 01:16:05,494 --> 01:16:07,845 İnsanların problemlərindən, həm də ondan... 916 01:16:11,109 --> 01:16:13,154 vacib olan hər şey həyatda. 917 01:16:15,722 --> 01:16:18,420 Və yalnız şeylərdən deyil. İnsanlardan. 918 01:16:18,595 --> 01:16:19,683 İnsanlar insanlardan qaça bilir, 919 01:16:19,857 --> 01:16:21,598 hətta bunlar onları çox sevən. 920 01:16:29,040 --> 01:16:30,084 Və zərər verə bilər. 921 01:16:39,354 --> 01:16:41,748 Həyat bəzən bok olur buna görə də etməlisən. 922 01:16:44,185 --> 01:16:45,317 Bu sizin yeganə şansınızdır... 923 01:16:47,624 --> 01:16:48,581 başını çıxar. 924 01:16:51,889 --> 01:16:52,803 Tətil. 925 01:16:56,894 --> 01:16:57,808 Tətil. 926 01:17:05,163 --> 01:17:07,165 oxuyursan Mockingbird öldürmək üçün. 927 01:17:07,382 --> 01:17:08,775 Bəli. 928 01:17:09,471 --> 01:17:11,256 Mən əslində güman edirdim bunu məktəbdə oxumaq 929 01:17:11,430 --> 01:17:13,737 amma heç vaxt buna tab gətirməmişəm. 930 01:17:13,911 --> 01:17:15,608 Sadəcə çox məşğul idin problem yaradır. 931 01:17:15,782 --> 01:17:18,263 - Necə olduğunu bilirsən. - Mən yox. 932 01:17:23,224 --> 01:17:25,226 Bu barədə danışa bilərik xoşunuza gəlsə. 933 01:17:29,927 --> 01:17:31,276 Mən hələ bitirməmişəm. 934 01:18:28,725 --> 01:18:32,598 ♪ Məndən soruşdular ki, necə... ♪ 935 01:18:32,772 --> 01:18:34,774 - Əla iş. - Bəli. 936 01:18:35,993 --> 01:18:37,298 Mən və sən ola bilərdim şanslısansa. 937 01:18:37,472 --> 01:18:39,518 Mənə gülmə. 938 01:18:39,779 --> 01:18:44,088 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 939 01:18:44,262 --> 01:18:47,482 ♪ Mən əlbəttə ♪ cavab verdim 940 01:18:49,615 --> 01:18:54,794 ♪ "Daxili bir şey İnkar etmək olmaz" ♪ 941 01:19:03,803 --> 01:19:05,239 təşəkkür edirəm. 942 01:19:05,413 --> 01:19:08,590 ♪ Dedilər "Bir gün ♪ taparsan 943 01:19:09,026 --> 01:19:12,725 ♪ Bütün sevənlər kordur ♪ 944 01:19:12,986 --> 01:19:17,121 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 945 01:19:17,382 --> 01:19:20,777 ♪ Ürəyiniz alovlananda ♪ 946 01:19:21,690 --> 01:19:24,606 ♪ Siz dərk etməlisiniz..." ♪ 947 01:19:24,868 --> 01:19:27,827 Rina, Rina, sən mənə kömək etməlisən, hə? 948 01:19:28,001 --> 01:19:29,698 Sadəcə... Bunu görürsən? Mətbəx çekmecesini görürsən 949 01:19:29,873 --> 01:19:31,048 orada çoxlu çəngəllər saxlayırlar və bok? 950 01:19:31,222 --> 01:19:32,658 Mənə uzun və nazik bir şey gətir. 951 01:19:32,832 --> 01:19:34,181 Tez olun, zəhmət olmasa. Conatan qayıtmazdan əvvəl. 952 01:19:34,355 --> 01:19:35,661 bacarmıram. Siz bunu bilirsiniz. 953 01:19:36,053 --> 01:19:37,968 Bunun üçün sizə hesabat verməliyəm Chrisə. 954 01:19:38,925 --> 01:19:40,231 Amma sən hiyləgər deyilsən, sənsən? 955 01:19:44,061 --> 01:19:44,975 Zəhmət olmasa. 956 01:19:52,939 --> 01:19:59,293 ♪ Hələ bu gün Sevgim uçub getdi ♪ 957 01:19:59,641 --> 01:20:05,734 ♪ Mən sevgisizəm ♪ 958 01:20:05,996 --> 01:20:09,390 ♪ Sevgim olmadan ♪ 959 01:20:09,913 --> 01:20:15,309 ♪ İndi gülən dostlar lağ edir ♪ 960 01:20:15,788 --> 01:20:19,661 ♪ Gizlədə bilmədiyim göz yaşları ♪ 961 01:20:19,836 --> 01:20:23,622 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh... ♪ 962 01:20:32,849 --> 01:20:36,678 ♪ Duman gözünüzə girər ♪ 963 01:20:44,686 --> 01:20:51,606 ♪ Duman gözünüzə girər ♪ 964 01:20:53,739 --> 01:20:54,609 sik! 965 01:21:03,183 --> 01:21:06,273 Bu gün çox qaçış. 966 01:21:06,621 --> 01:21:08,623 - Necə gedir? - Təəccüblü. 967 01:21:08,972 --> 01:21:10,582 Anam çox məmnundur və mən... 968 01:21:10,799 --> 01:21:13,193 Mən atanı görmədiyimi düşünmürəm uzun müddətdir bu xoşbəxtlik, belə ki... 969 01:21:13,541 --> 01:21:16,022 Təşəkkür edirəm, Tommy, Bilirsən, atama bunu etməyi deyirsən. 970 01:21:17,763 --> 01:21:19,025 Mən də onun üçün xoşbəxtəm. 971 01:21:23,595 --> 01:21:26,119 İndi gəl. Gəlin onlara bir az məxfilik verək. 972 01:21:26,293 --> 01:21:27,164 Buyurun. 973 01:21:39,045 --> 01:21:41,091 - Vur, döy. -Gir. 974 01:21:41,787 --> 01:21:43,441 Sən deməlisən, "Kim var?" 975 01:21:48,011 --> 01:21:52,319 Sizə bir az... bir az peçenye gətirdim və bir az isti şokolad. 976 01:21:53,364 --> 01:21:54,931 Səs. təşəkkürlər. 977 01:21:56,193 --> 01:21:58,064 Ooh! 978 01:22:00,980 --> 01:22:01,850 Bilirsən... 979 01:22:03,243 --> 01:22:04,897 Mən heç vaxt unutmayacağam sən nə etmisən. 980 01:22:09,989 --> 01:22:14,385 Mən görməmişəm Kathryn illərdir xoşbəxtdir. 981 01:22:17,823 --> 01:22:19,868 hətta ola bilərəm məni ayağımın üstünə gətir. 982 01:22:24,482 --> 01:22:26,136 - Təşəkkür edirəm. -Mənə təşəkkür etmə. 983 01:22:26,527 --> 01:22:27,485 Özünüzə təşəkkür edirəm. 984 01:22:28,355 --> 01:22:31,402 Bütün bunları onun üçün etdin. 985 01:22:35,536 --> 01:22:36,363 Bəli. 986 01:22:39,932 --> 01:22:40,933 Niyə mən? 987 01:22:42,282 --> 01:22:44,893 - Nə demək istəyirsən? -Məni niyə apardın? 988 01:22:48,114 --> 01:22:50,160 Mən başqasını tanıyıram burada yaşayırdı. 989 01:22:51,291 --> 01:22:53,815 Bilirəm ki, başqa oğlanı saxlamısan Məndən əvvəl burada zəncirlənmişdir. 990 01:22:53,990 --> 01:22:57,167 Heç kimi burada saxlamadım. Başqa heç kim zəncirlənmirdi. 991 01:23:00,083 --> 01:23:01,432 Sən ona nə etdin? 992 01:23:05,131 --> 01:23:07,003 sən bilmirsən nə danışırsan. 993 01:23:16,534 --> 01:23:18,536 Oh! 994 01:23:18,971 --> 01:23:20,494 Oh. 995 01:23:20,668 --> 01:23:23,193 Düzdü, gəl. Bunları yuvarlaqlaşdırın. Sağ. 996 01:23:23,628 --> 01:23:25,760 Mənə bir kart hiyləsi göstər. Davam et, məni heyran et. 997 01:24:17,508 --> 01:24:18,683 Bağışlayın? 998 01:24:21,294 --> 01:24:23,340 - Get. Get! - Rina! 999 01:24:29,868 --> 01:24:31,304 - Qalx! -Nə? 1000 01:24:31,478 --> 01:24:32,871 -Qalx! -Nə baş verir? 1001 01:24:33,045 --> 01:24:35,047 - Qalx! Qalx! Get! -Nə? 1002 01:24:35,221 --> 01:24:37,049 hey! sən kimsən? 1003 01:24:37,397 --> 01:24:40,008 Evimdən get! Çıxın! 1004 01:24:40,183 --> 01:24:41,358 Evimizdən get! 1005 01:24:45,666 --> 01:24:48,887 Kathryn, çox üzr istəyirəm. 1006 01:24:57,200 --> 01:24:59,767 Bunlar mənim ailəmdir. 1007 01:25:01,029 --> 01:25:02,509 çox üzr istəyirəm. 1008 01:25:09,429 --> 01:25:13,041 Məncə getməliyəm əşyalarımı yığ. 1009 01:25:13,216 --> 01:25:14,869 Xeyr! Lanet olsun! 1010 01:25:15,043 --> 01:25:16,915 - Heç yerə getmirsən. - Bacarmazsan. 1011 01:25:17,089 --> 01:25:19,265 Mən kürəyimi götürməyə gəlmişəm. 1012 01:25:29,362 --> 01:25:30,885 4-2-0-1. 1013 01:25:31,059 --> 01:25:32,496 - Ondan get! Düş! - Onu sikdirin! 1014 01:25:32,670 --> 01:25:34,106 Ondan düş! 1015 01:25:34,280 --> 01:25:36,761 - Xeyr! Dayan! Tommy! -Tommy! 1016 01:25:36,978 --> 01:25:38,589 - Ondan düş! - Tommy! 1017 01:25:38,763 --> 01:25:41,157 Dayan! Dayan! Dayan! 1018 01:25:54,170 --> 01:25:55,823 Rinanı itirdim. 1019 01:26:22,763 --> 01:26:23,677 Psst. 1020 01:26:25,462 --> 01:26:29,857 Günəş işığı. Buyurun. Yataq vaxtıdır. 1021 01:26:34,427 --> 01:26:36,081 Gecəniz xeyrə, Tommi. 1022 01:26:57,668 --> 01:26:58,843 Özünüzü necə hiss edirsiniz? 1023 01:27:03,108 --> 01:27:04,718 Mən səninlə fəxr edirəm, oğlum. 1024 01:27:06,503 --> 01:27:08,505 Özünü əsl kişi kimi apardın. 1025 01:27:08,766 --> 01:27:10,942 Sən bu gün bu ailəni qorudun. 1026 01:27:11,464 --> 01:27:12,291 sən. 1027 01:27:15,120 --> 01:27:16,687 Və bunu heç vaxt unutmayacağam. 1028 01:27:18,428 --> 01:27:19,342 təşəkkür edirəm. 1029 01:27:26,697 --> 01:27:27,872 Və narahat olma. 1030 01:27:28,786 --> 01:27:31,832 söz verirəm, bir daha heç vaxt olmayacaq. 1031 01:27:33,007 --> 01:27:34,487 Sabah səhər ilk iş, 1032 01:27:35,053 --> 01:27:37,142 Bizə ən yaxşısını verəcəm ev təhlükəsizlik sistemi 1033 01:27:37,316 --> 01:27:38,274 pul almaq olar. 1034 01:27:39,187 --> 01:27:43,148 CCTV kameraları, hərəkət sensorları alacağıq, 1035 01:27:44,236 --> 01:27:45,150 barlar. 1036 01:27:45,542 --> 01:27:46,586 Mənə kömək edə bilərsən. 1037 01:27:47,718 --> 01:27:48,675 Biz birlikdə edəcəyik. 1038 01:27:50,547 --> 01:27:51,765 Ata və oğul kimi. 1039 01:27:52,723 --> 01:27:53,593 Bəli? 1040 01:27:54,377 --> 01:27:55,291 Bəli. 1041 01:27:56,030 --> 01:27:56,901 Yaxşı oğlan. 1042 01:29:02,836 --> 01:29:06,971 Dörd, iki, sıfır, bir. 1043 01:32:05,715 --> 01:32:07,194 Tommy, nə edirsən? 1044 01:32:07,368 --> 01:32:10,371 Tommy, dayan. açarlar məndədir! Tommy, xahiş edirəm. 1045 01:32:10,546 --> 01:32:12,112 Buyurun. Conatanı oyatacaqsan! 1046 01:32:13,244 --> 01:32:14,245 siksin. 1047 01:32:15,986 --> 01:32:17,944 Tommy! Tommy, bax. Tommy. 1048 01:32:18,771 --> 01:32:20,294 Bax, sən oldun... cox yaxsi edirsen. 1049 01:32:20,468 --> 01:32:21,644 Hamımız sizinlə çox fəxr edirik. 1050 01:32:21,818 --> 01:32:22,949 Sadəcə... sadəcə... 1051 01:32:23,471 --> 01:32:25,561 Sadəcə silahı mənə ver, oğlum, xahiş edirəm. 1052 01:32:25,822 --> 01:32:28,172 Jonathan indicə yuxuya getdi. 1053 01:32:30,043 --> 01:32:32,524 Yaxşı olar ki, çox olasan, çox sakit... 1054 01:32:34,221 --> 01:32:36,180 əks halda biriniz gedəcəksiniz ona yenidən mahnı oxumaq lazımdır 1055 01:32:36,354 --> 01:32:37,485 çünki getmirəm. 1056 01:32:40,271 --> 01:32:41,838 Katrin, xahiş edirəm geri qal. 1057 01:32:42,578 --> 01:32:44,362 Zəhmət olmasa, Katrin. Geri qal. 1058 01:33:00,683 --> 01:33:02,206 Sən ayrılmaq istəmirsən. 1059 01:33:09,866 --> 01:33:11,345 Amma siz mənim ailəm deyilsiniz. 1060 01:33:14,610 --> 01:33:15,872 Bu real deyil. 1061 01:33:18,048 --> 01:33:21,486 Məni zəncirdə saxladın lanet zirzəmidə. 1062 01:33:21,878 --> 01:33:24,141 Mən asılmışam sənin lanet tavanından. 1063 01:33:24,532 --> 01:33:25,925 Məni döydün. 1064 01:33:26,186 --> 01:33:28,145 Məndən istifadə etmisən lanet kukla kimi. 1065 01:33:28,319 --> 01:33:29,625 Mən öz adamam. 1066 01:33:29,799 --> 01:33:31,539 Mən it deyiləm sadəcə qəbul edə bilərsiniz. 1067 01:33:31,714 --> 01:33:33,672 Mən əsl lanet adamam. 1068 01:33:33,846 --> 01:33:35,500 Sevgilim, danışaq səhər bu barədə. 1069 01:33:35,674 --> 01:33:37,328 Bu gecə yata bilərsən zənciriniz olmadan. 1070 01:33:37,502 --> 01:33:38,634 Mən ayrılmaq istəyirəm. 1071 01:33:41,071 --> 01:33:43,813 - Televiziya istəyirsən? - Xeyr! Mən evə getmək istəyirəm! 1072 01:33:43,987 --> 01:33:45,684 Yaşamaq istəyirəm! 1073 01:33:46,859 --> 01:33:49,209 - Bəs Conatan? - Bunu etmə! 1074 01:33:49,819 --> 01:33:51,429 Bilirsən necə sikilmişsən? 1075 01:33:52,691 --> 01:33:54,519 O, əslində layiqli uşaqdır, 1076 01:33:55,172 --> 01:33:56,652 və sən olacaqsan başını dağıdıb, 1077 01:33:56,826 --> 01:33:57,914 digərini etdiyin kimi. 1078 01:33:58,088 --> 01:33:59,176 - Hey. - Otağına get. 1079 01:33:59,350 --> 01:34:00,525 Otağına get, Sparkle. 1080 01:34:07,488 --> 01:34:08,533 Sən başa düşmürsən. 1081 01:34:13,364 --> 01:34:14,626 Mənim otağım deyil. 1082 01:34:19,631 --> 01:34:20,806 Onun otağıdır. 1083 01:34:23,417 --> 01:34:25,506 Və mən bilmirəm ona ne pislik etdin... 1084 01:34:27,770 --> 01:34:29,685 amma mən heç vaxt o olmayacağam. 1085 01:34:54,144 --> 01:34:55,232 Şahzadə. 1086 01:34:59,497 --> 01:35:00,541 bitdi. 1087 01:35:02,456 --> 01:35:04,850 üzr istəyirəm. çox üzr istəyirəm. 1088 01:35:07,766 --> 01:35:09,028 Biz onu buraxmalıyıq. 1089 01:35:12,031 --> 01:35:13,859 Nə baş verdiyini xatırla son dəfə? 1090 01:35:21,737 --> 01:35:22,955 Xeyr! 1091 01:35:23,129 --> 01:35:24,870 Kathryn, yox! Zəhmət olmasa! 1092 01:35:25,392 --> 01:35:27,307 Xeyr! 1093 01:35:29,179 --> 01:35:31,007 yox. 1094 01:35:36,534 --> 01:35:37,361 Tommy... 1095 01:36:22,580 --> 01:36:24,016 məmur: Orijinal bəyanatınızda 1096 01:36:24,190 --> 01:36:25,539 xəstəxanadan, 1097 01:36:25,713 --> 01:36:28,064 götürdüyünüzü dedin bəzi ailə tərəfindən. 1098 01:36:28,499 --> 01:36:32,242 Burada deyilir ki, sən idin oğullarının əvəzi. 1099 01:36:33,721 --> 01:36:36,681 Oh, mən üzümdən çıxdım xəstəxanada 1100 01:36:36,855 --> 01:36:38,683 - mənə verdikləri bütün narkotiklərə. -Hə, hə. 1101 01:36:38,857 --> 01:36:40,076 Hə, hələ də gəlirəm. 1102 01:36:40,250 --> 01:36:41,425 Mən bunu uydurdum. 1103 01:36:43,819 --> 01:36:44,820 məmur: Yaxşı, deməli... 1104 01:36:46,647 --> 01:36:48,780 Yaxşı, harada olmusan bütün bu vaxt, Tommy? 1105 01:36:51,565 --> 01:36:52,828 Out və haqqında, innit? 1106 01:36:53,219 --> 01:36:56,005 məmur: Çıxdı və ətrafında bir neçə aya? 1107 01:36:59,356 --> 01:37:00,357 Bax, mən... mən... 1108 01:37:01,749 --> 01:37:03,751 olmaq lazım idi bir az öz başıma, 1109 01:37:04,883 --> 01:37:06,580 Özümü sırala, bilirsən? 1110 01:37:07,668 --> 01:37:08,844 Problemlərdən uzaq durun. 1111 01:37:11,542 --> 01:37:12,499 Bir az azadlıq. 1112 01:37:14,458 --> 01:37:15,807 Başqası ilə idin? 1113 01:37:17,504 --> 01:37:18,462 Uh, yoldaş. 1114 01:37:19,332 --> 01:37:21,291 məmur: Yaxşı, bu yoldaşa ad tapa bilerem? 1115 01:37:23,510 --> 01:37:24,381 Conatan. 1116 01:37:25,556 --> 01:37:26,905 O, mənim üçün qardaş kimidir. 1117 01:37:27,079 --> 01:37:28,298 Çox geriyə gedirik. 1118 01:37:28,472 --> 01:37:30,039 məmur: Düzdür. Və o indi haradadır? 1119 01:37:30,213 --> 01:37:31,344 Öz işinə baxır. 1120 01:37:31,518 --> 01:37:34,086 Sadəcə öz işini görür, güman edirəm. 1121 01:37:34,739 --> 01:37:36,828 İstəmədiyinizə əminsiniz içməyə bir şey? 1122 01:37:37,002 --> 01:37:39,135 məmur: yox. Uh, məncə burada işim bitdi. 1123 01:37:39,309 --> 01:37:41,485 bağlayacam itkin düşən şəxsin hesabatı. 1124 01:37:42,660 --> 01:37:43,835 Mənə hesabat verməli deyildin. 1125 01:37:45,576 --> 01:37:47,056 Siz də ona məlumat verdiniz? 1126 01:37:47,752 --> 01:37:49,362 Ah... Yaxşı, 1127 01:37:49,885 --> 01:37:51,756 Sizə mütləq yazıram bir neçə dəfə, 1128 01:37:51,930 --> 01:37:53,410 amma cavab yoxdu, ona görə də... 1129 01:38:05,770 --> 01:38:06,727 O zaman kim idi? 1130 01:38:08,207 --> 01:38:11,471 məmur: Fayl belə olduğunu deyir Bu barədə məlumat verən Gabby Tate. 1131 01:38:12,951 --> 01:38:14,039 O sənin sevgilindir? 1132 01:38:15,998 --> 01:38:16,912 Sadəcə bir yoldaş. 1133 01:38:17,782 --> 01:38:20,654 Çox şanslı oğlan, Tommi. 1134 01:38:21,655 --> 01:38:23,309 Bilirsiniz, əksər insanlar itkin olduğu bildirilən, 1135 01:38:23,483 --> 01:38:25,007 sona çatırıq onları çaydan balıq tutmaq. 1136 01:38:25,964 --> 01:38:27,096 Bəli. 1137 01:38:28,793 --> 01:38:29,707 Xoşbəxt mənə. 1138 01:38:30,838 --> 01:38:31,796 təşəkkür edirəm. 1139 01:41:10,172 --> 01:41:11,086 Yaxşısan, Gabs? 1140 01:41:47,383 --> 01:41:48,384 Hara gedirik? 1141 01:41:50,212 --> 01:41:51,082 Görəcəksən. 1142 01:41:51,996 --> 01:41:52,866 sürəcəm. 1143 01:41:53,780 --> 01:41:54,651 Yaxşı. 1144 01:42:00,787 --> 01:42:01,658 Bunu geyin. 1145 01:42:28,859 --> 01:42:32,993 Həqiqət budur ki, Kaş ki, yoxa çıxa biləydim, Tommi. 1146 01:42:37,259 --> 01:42:38,303 Mənə güvənirsən? 1147 01:42:51,621 --> 01:42:52,491 Bəli. 1148 01:43:25,611 --> 01:43:27,091 Ölü şirin iyi gəlir, elə deyilmi? 1149 01:43:27,265 --> 01:43:28,353 Mm-hmm.